WHICH WAS PUBLISHED IN - переклад на Українською

• яка була опублікована в
• яке було опубліковано в
• яка була надрукована в
• що вийшла в
• яка була видана у
• який було видано в
• який був опублікований в
• яке було опубліковане в

Приклади вживання Which was published in Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1811 Jane Austen began Mansfield Park, which was published in 1814.
У 1811 році Джейн Остін почала роботу над романом«Менсфілд Парк», який був опублікований в 1814 році.

During his stay in France, Hume wrote The Treatise on Human Nature in three books, which was published in London in 1737-1740.
Під час перебування у Франції Юм написав"Трактат про людську природу" у складі трьох книг, який був опублікований в Лондоні в 1737-1740 р. р.

During the campaign he kept a diary, which was published in 1638(the 1637 campaign)
Під час походів він вів щоденники, які були надруковані в 1638(про похід 1637 р.)

A year later he wrote his first story, which was published in 1925 in the newspaper Novosti Radio.
Через рік написав своє перше оповідання, яке було надруковане в 1925 в газеті«Новини радіо».

Under his guidance, Walden began compiling"Handbook of Stereochemistry" which was published in 1894.
Під його керівництвом Вальден почав складати«Керівництво з стереохімії», яке було видане в 1894 році.

It is worth noting that these games were the first games of this type, which was published in online format.
Варто зауважити, що ці ігри були першими іграми такого типу, що вийшли в форматі онлайн.

These stories were later included in the collection“The Big Ball,” which was published in 1963 in Leningrad.
Ці розповіді потім увійшли в збірник«Велика куля», що вийшов в 1963 році в Ленінграді.

A year later he wrote his first story, which was published in 1925 in the newspaper Novosti Radio.
Через рік написав своє перше оповідання, який був надрукований у 1925 в газеті«Новини радіо».

Their beliefs were outlined in the Nueva Presencia manifesto, which was published in the first issue of the poster review of the same name.
Їхні переконання були викладені в маніфесті, який був опублікований у першому номері однойменного огляду стендів.

He also compiled the first catalog of the gallery, which was published in 1917, also a permanent restoration workshop was created.
Також він склав перший каталог галереї, який видали в 1917 році, також с творили постійну реставраційну майстерню.

Krylov wrote in an extremely short time the article"Captain Gastello", which was published in a newspaper called"Pravda" on the morning of July 10.
Крилов написали в найкоротші терміни статтю«Капітан Гастелло», яка була випущена в газеті під назвою«Правда» вранці 10 липня.

This was the basis for the book"Notes from the Other World," which was published in 2003 and became a best seller in Poland.
Так з'явилась книга"Записки з іншого світу", що була видана у 2003 році і стала справжнім бестселлером у Польщі.

Apparently, Petro Poroshenko is talking about research done by Kyiv International Institute of Sociology, which was published in July 2018(the very survey was conducted in May).
Вочевидь Петро Порошенко говорить про дослідження КМІСу, яке було опубліковане у липні 2018 року(саме опитування проводилося в травні).

The cream-colored book, which was published in 1922, is being sold at an auction by J. Greenstein& Co. on Nov.
Книга кремового кольору, яка була видана в 1922 році, продається на аукціоні"J.

Wangenheim"Gas Meteorology", which was published in 1916 in the 9th Army printing press.
Вангенгейма"Газовая метеорология", що була надрукована у 1916 році в типографії 9-ї армії.

The regulator has already studied the comments of interested parties regarding the draft regulatory acts, which was published in September.
Регулятор вже вивчив коментарі зацікавлених сторін щодо проекту нормативних актів, який був опублікований у вересні.

Hans wrote the Platform of the Socialist Student Party Berlin which was published in 1918.
Ганс писав Платформу Соціалістичної студентської вечірки в Берліні, яка була опублікована у 1918 році.

One well-known PRNG to avoid major problems and still run fairly quickly was the Mersenne Twister(discussed below), which was published in 1998.
Першим PRNG, який уникнув серйозних проблем і все ще працював досить швидко, був Mersenne Twister(обговорюваний нижче), інформацію про який опублікували в 1998 році.

In its issue of 10 March 1921(Nº 214) La Vieille France gives the version of this funeral oration which was published in La Russie Juive.
У своєму виданні за 10-те березня 1921 року(ч.214) La Vieille France подає версію цієї надгробної промови, що була опублікована в La Russe Juive.

In his spare time, he wrote his first novel, Star Quest, which was published in 1968.
У вільний час він написав свій перший роман«Зоряний квест»(англ. Star Quest), що був опублікований у 1968 році.