WHY IT HAPPENED - переклад на Українською

• чому це сталося
• чому так сталося
• чому це відбулося
• чому це відбувається
• чому так склалося
• чому це трапилося

Приклади вживання Why it happened Англійська мовою та їх переклад на Українською

I won't analyze why it happened.
Ми не будемо аналізувати, чому так відбувається.

I want you to find out who it was and why it happened.
Я хочу, чтобы ты узнал, кто это был и почему это произошло.

seconds in a day, and why it happened.
хвилин і секунд, і чому так вийшло.

Fundamental analyst will try to find out why it happened.
Фундаментальний ж аналітик буде пробувати з'ясувати, чому саме це відбулося.

Pain, anxiety, misunderstanding why it happened.
Біль, тривога, нерозуміння, чому це сталось саме зараз.

So the problem here is that with industrialization being so deeply interconnected, it's really difficult to figure out why it happened in Europe, especially Britain.
Проблемою є те, що індустріалізація є глибоко взаємопов'язаною. Важко зрозуміти чому це сталося, особливо у Британії.

I do not know why it happened like that, I think that this is the legacy of communist thinking.
Я не знаю, чому так сталося, думаю, що це спадок комуністичного мислення.

it's really difficult to figure out why it happened in Europe, especially Britain.
справді важко зрозуміти, чому це сталося в Європі, особливо у Британії.

Let's see why it happened, who is to blame, what to do and whether the device will continue to work.
Давайте розберемося, чому так сталося, хто винен, що робити і чи буде апарат далі працювати.

he doesn't know why it happened, his potency is normal,
він не знає, чому це сталося, його потенція є нормальною,

there was the first living cell, and why it happened.
а в тому, чому це відбулося.

Why it happened: the factory in Romania,
Чому так сталося: завод- в Румунії,

but also why it happened.
але ще і чому це сталося.

And at the moment we left every effort to find out why it happened.
І в даний момент ми кинули всі сили, щоб з'ясувати, чому це відбулося.

But they all are united by one thing- they are trying to understand why it happened to them….
Але всіх їх об'єднує одне- вони намагаються зрозуміти, чому це трапилося саме з ними….

Why it happened and how to help the animal can be said only after the examination in the clinic.
Чому так сталося і як допомогти тварині, можна буде сказати тільки після обстеження в клініці.

I don't quite understand why it happened.
Торіяма заявив:«Якщо відверто, то я не зовсім розумію, чому це сталося.

as long as you can explain why it happened- you should be good to go.
ви можете пояснити, чому це відбулося, ви повинні бути добре йти.

And now it's your mission- to destroy them, to find out why it happened and to survive yourself.
І тепер ваша місія- винищити їх, з'ясувати чому так сталося і вижити самому.

to look for reasons why it happened, and honestly recognize them.
шукати причини- чому це сталося і чесно їх визнавати.