Приклади вживання Will be the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will be the basis for Ukraine's transition to low carbon development,
Вона стане підставою для переходу України до низьковуглецевого розвитку,This document will be the basis to develop unified checklists as well as create a mechanism for assessing the effectiveness of each legislative requirement by using IAS tools.
Цей документ стане основою як для формування уніфікованих чек-листів, так і для створення за допомогою засобів ІАС механізму оцінки ефективності кожної вимоги законодавства.Основна перешкода для переходу, що технічний регламент на склад газу, який буде основою для контролю якості,Створена ним Декларація відповідальностей людини буде фундаментом для всіх програм Фонду»,- зазначила голова фонду Олена Бекреньова.A company should have a communication plan in crises, which will be the basis for spreading information among people affected by that difficult situation.
У компанії повинен бути план комунікації в кризових ситуаціях, який стане основою для поширення інформації серед тих, кого зачепила складна ситуація.Leave a small overhang of metal railings up to 5 cm- it will be the basis for fixing metal corners.
Залиште невеликий виступ металевих перил довжиною до 5 сантиметрів- він стане підставою для прикріплення металевих куточків.get the most accurate information, which will be the basis for the drafting of the necessary documentation.
отримати максимум достовірної інформації, яка буде основою для складання необхідної документації.zero tolerance to corruption will be the basis for changing the situation within Ukrzaliznytsia," said Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk.
нульова терпимість до корупції стане базою для зміни ситуації в Укрзалізниці»,- сказав Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.And then it will be the basis upon which to form the proper attitude of the Catholic Church to the Orthodox situation.
І тоді це буде фундаментом для формування належного ставлення Католицької Церкви до православної ситуації.ratifying a new constitution, which will be the basis of a fully democratic Iraqi government.
ратифікації нової конституції, що стане основою для цілком демократичної влади в Іраку".was the phrase"Law and Order at a Discount", and">the audience already understands what will be the basis of its plot.
глядачам вже стає зрозуміло, що буде основою його сюжету.According to the developers the game will be very spacious with carefully crafted open world, which will be the basis for a new network mode.
За заявою розробників, у грі буде дуже просторий і ретельно вироблений відкритий світ, який стане основою для нового мережевого режиму.In 2018, the Expert Committee will finalize the second edition of the National List, which will be the basis for the procurement by hospitals in 2019.
У 2018 р. Експертним комітетом Кабінет міністрів нарешті вніс до парламенту пакет законопроектів, які стануть основою пенсійної реформи.At the same time, realization of the goals of one stage will be the basis for successful work in the next stage.
У той же час реалізація цілей одного етапу стане основою для успішної роботи на наступному етапі.samples of the substance, which will be the basis for the development of a generic drug.
зразків субстанції, яка буде основою для розробки генеричного лікарського засобу.In the future, the three-month modular program will be the basis for the start of a year-and-a-half-long master's program in public administration.
У майбутньому тримісячна модульна програма має стати основою для старту півторарічної магістерської програми з публічного адміністрування.thuja- will be the basis for the slides.
туя- стануть основою для гірки.as well as such important topographic plan, which will be the basis for the project.
також такий важливий топографічний план, який стане основою для проекту.Пропозиція є основою для переговорів про укладання контракту
