WITH A REFERENCE - переклад на Українською

• з посиланням
• з еталонним
• з еталонною

Приклади вживання With a reference Англійська мовою та їх переклад на Українською

David Brooks's column last Friday starts with a reference to the heckling of Christina Hoff Sommers at a recent speaking engagement at a small private university in Portland, Oregon.
Колонка Девіда Брукса в минулу п'ятницю починається з посиланням на перебивок з Соммерс, Христина Хофф в ході недавнього виступу в невеликому приватному університеті в Портленді, штат Орегон.

As UNIAN reported earlier with a reference to the press service of the President of Ukraine,
Як повідомляв УНІАН з посиланням на прес-службу Президента, захід відбудеться в

Important to note, early in March, Meduza informed with a reference to lawyer Oleksandr Popkov that Zakhtei had filed a corresponding application to the Federal Migration Service of the Russian Federation in the Crimea.
Нагадаємо, на початку березня Meduza з посиланням на адвоката Олександра Попкова повідомляла, що Захтей направив в управління ФМС Росії по Криму відповідну заяву.

Perhaps for the 28th anniversary of Ukraine's independence on August 24, Zelenskyy could make a similar announcement about a multicultural Ukraine, with a reference to the Ukrainian origins of the concept in Canada,
Можливо для 28-у річницю незалежності України 24 серпня Зеленський міг би зробити аналогічне оголошення про мультикультурну Україну з посиланням на українське походження концепції в Канаді,

Later, he was discharged and sent to the medical unit of the Simferopol remand prison for further observance of the local medical staff»,- the Crimean HR Group informs with a reference to the medical assessment report, provided by Luhin's wife.
Після цього його виписали з лікарні і направили до медсанчастини Сімферопольського СІЗО для подальшого спостереження медиками»,- повідомляє КПГ з посиланням на медичний висновок, наданий дружиною Лугіна.

the Reuters wrote with a reference to an unnamed diplomat of the organization.
передає агентство Ройтер з посиланням на джерело в альянсі.

The Wall Street Journal reported with a reference to sources in the Chinese government.
мит на китайські товари, пише The Wall Street Journal з посиланням на джерела в китайському уряді.

upon submission of the Security Service of Ukraine, with a reference to the violation of Art. 482 of the Customs Code of Ukraine.
на підставі подання СБУ з посиланням на порушення ст. 482 Митного кодексу України.

This method is based upon the measurement of the temperature rise at the rear face of the thin-disc specimen produced by a short energy pulse on the front face. With a reference sample specific heat can be achieved
Цей метод базується на вимірюванні підвищення температури на задній поверхні тонкого диска, отриманої за допомогою короткого імпульсу енергії на передній поверхні. З еталонного зразка питома теплоємність може бути досягнута

An orphan record is a record with a reference to another record that does not exist- for example,
Відірваний запис- це запис із посиланням на інший запис, якого не існує, наприклад запис про замовлення,

Favorite in the catalog of our online store Vilant jewelry gold jewelry can be purchased with a reference not only to the color of gold,
Вподобані в каталозі нашого інтернет-магазину Vilant ювелірні золоті прикраси можна буде купити з орієнтиром не лише на колір золота, але й на самі вставки, серед яких вигідно виділяються вставки,

we would like to advise you to stock up with a reference to the real level of prices that have emerged in the market at the time of announcement of tender purchases.
ми хочемо порадити Вам запастися довідкою про реальний рівень цін, які склалися на ринку на момент оголошення тендерних закупівель.

the author of the work should provide the editorial board with a reference on the actualization of data or results,
її елементи були раніше оприлюднені, автор роботи має надати в редколегію довідку про актуалізацію даних

in Russia“the Power too often likes to cover its dark business with a reference to‘private persons.'”.
в Росії"влада занадто часто любить покривати свої темні справи посиланням на"приватних осіб".

camouflaged it with a reference to the ruling of the International Court of Justice," Kandic said.
це замасковано згадкою про рішення Міжнародного суду»,- зауважує правозахисниця.

writes“Agro-Center” with a reference to“UkraineFood”.
пише“Агро-Центр”, з посиланням на UkraineFood.

a rocket“proton-M” with the upper stage“breeze-M”, but when I try to deliver it with a reference orbit to the geosynchronous problems.
з розгінним блоком"Бриз-М","> але при спробі доставити його з опорної орбіти на геостаціонарну виникли проблеми.

words of other authors, it should be highlighted in the text or marked with a reference.
це має бути відповідним чином відзначено посиланням або зазначено в тексті.

Realii informs with a reference to one of the participants of the action Ruslan Kurtseinov that the activists are charged under Part 2 of Article 20 of the Administrative Code of the Russian Federation(breaking the set order of organization or conducting a meeting, a rally, a demonstration, a march or a picket).
Реаліі з посиланням на одного з учасників акції Руслана Куртсеїнова повідомляє, що активістам інкримінують статтю 20 частину 2 КоАП Росії(Порушення встановленого порядку організації або проведення зборів, мітингу, демонстрації, ходи або пікетування).

It begins with a reference to the principle of the legality of disciplinary sanctions,
Починається з посилання на принцип законності дисциплінарних санкцій