Приклади вживання With the advent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not surprisingly, with the advent of the new year, people associate all the important events in their lives.
Не дивно, що з настанням нового року люди пов'язують всі значущі події у своєму житті.Chinese industries continued to develop in the 1930s with the advent of the Nanjing decade in the 1930s,
Китайські промисловість продовжила розвиватися у 1930-х роках з початком десятиліття Нанкін,They finally began coming together in the late 1980s with the advent of modems, online services, and the Web.
Зрештою вони почали сходитися наприкінці 1980-х із появою модемів, онлайн-сервісів та вебу.With the advent of radio and television the experiments involving development of new courses using new methods began.
З виникненням радіо й телебачення почалися експерименти по розширенню змісту курсів за рахунок використання нових засобів.With the advent of the new season, you can change the exposure,
З настанням нового сезону можна міняти експозицію,With the advent of smelting and the beginning of the iron age the importance of iron meteorites as a resource decreased,
З винайденням плавки та початком залізної доби важливість залізних метеоритів як ресурсу значно зменшилась,With the advent of the Internet, light
Із появою інтернету, легкихThus, with the advent of peace in Ukraine, it may turnthe schismatics and Uniates.">
Таким чином, з настанням миру в Україні може виявитися,With the advent of mobile warfare, one single fortified stronghold is no longer
З розвитком мобільної війни єдина сильно укріплена фортеця не має такого вирішального значення,It remains to congratulate our readers not only with the advent of the football festival,
Залишається привітати наших читачів не тільки з настанням футбольного свята, але і when associated with the advent of computer technology
пов'язаний із появою обчислювальної технікиDespite this fact, with the advent of the XXI century we can hardly close to unlocking the secrets of this ancient.
Незважаючи на цей факт, з настанням XXI століття ми чи наблизилися до розгадки цієї стародавньої таємниці.With the advent of spring we all look forward to the first spring holiday- International Women's Day on 8 March.
З настанням весни всі ми очікуємо першого весняного свята- Міжнародного жіночого дня 8 березня.Unfortunately, with the advent of heat activatedinsect pests that can negate all the efforts of the hard working gardeners.
На жаль, з настанням тепла активізуютьсяшкідливі комахи, здатні звести нанівець всі зусилля працьовитих дачників.Mowing down the grass in early September can not be sure that with the advent of Indian summer plants are not pulled out, and they do not have a haircut again.
Скошувавши траву на початку вересня не можна бути впевненим, що з настанням бабиного літа рослини не витягнуться, і їх не доведеться знову стригти.In the era of“bare” hands, the battle was focused on the body, and with the advent of the era of gloves moved to the head area.
В епоху"голих" рук бій сфокусований був на корпусі, а з настанням ери рукавичок пересунувся до області голови.However, with the advent of the first development may take three
Однак з появи перших розробок може пройтиInitially, magnetic pigments were added to ordinary varnishes, but with the advent of shellac with the effect of a cat's eye, such a manicure became indispensable for most fashionable women.
Спочатку магнітні пігменти додавалися в звичайні лаки, але з появою шелаку Lefebvre links the creation of abstract space with the advent of modern society
Творення абстрактного простору Лефевр пов'язує із появою модерного суспільства,Many of the previously dumb devices in our homes are getting smarter with the advent of internet-connected lights, thermostats, and more.
Багато раніше німих пристроїв у наших будинках стають розумнішими з появою світильників, підключених до Інтернету, термостатів тощо.
