WITH THE EVENTS - переклад на Українською

• з подіями

Приклади вживання With the events Англійська мовою та їх переклад на Українською

which caused him associations with the events of modern Russian life.
викликало у нього асоціації з подіями сучасної російської життя.

the military seizure of Crimea will find much in common with the events in North Korea in the middle of the 20th century.
конфлікт на Донбасі і захоплення Криму, знайдуть багато спільних рис з подіями у Північній Кореї в середині минулого століття.

punishment of persons in connection with the events that took place in some districts of Donetsk
покарання осіб у зв'язку з подіями, які мали місце в окремих районах Донецької

who inextricably linked his fate with the events of the great English Revolution,
нерозривно связали свою долю з подіями великої англійської революції,

announcing the suspension of nuclear energy cooperation in connection with the events in Ukraine.
в якому повідомлялось про призупинення співробітництва у сфері атомної енергетики у зв'язку з подіями в Україні.

The 4th season of Fear the Walking Dead takes place in parallel with the events of the zombie apocalypse,
Події серіалу відбуваються паралельно з подіям зомбі-апокаліпсису, показаним в серіалі«І мертві підуть»,

All nine and a half minutes of video duration are full with the events which actively replace each other,
Всі дев'ять з половиною хвилин, доки триває відео, події активно змінюють одна одну,

Everything begins in 1913 with the celebration of the 300th anniversary of the Romanovs' house and ends with the events of 1921, when a bloody point was put in the end of the civil war,
Історія починається в 1913 році святкуванням 300-річчя дому Романових і закінчується подіями 1921 року, коли була поставлена кривава точка в закінченні громадянської війни,

At the disposal of police there is no evidence that this year the risks associated with the events of the day of legionaries, the head of popolizio ints kuzis.">
У розпорядженні Держполіції немає даних про те, що в цьому році ризики, пов'язані з заходами дня легіонерів,

he dealt with the events of the Civil War.
звернувся до подій Громадянської війни.

No traces of the use of written sources are visible,"Acts" were written almost simultaneously with the events, and almost certainly- by the same author that wrote TOV(who certainly was not small in the year of death Skirgaila!).
Ніяких слідів використання письмових джерел тут не видно,«Діяння» писались практично одночасно з подіями і майже безсумнівно- тим самим автором, що писав ППВ(який, безумовно, не був малим у рік смерті Скиргайла!).

In connection with the events that are taking place, the European Solidarity faction
У зв'язку з подіями, які відбуваються, фракція"Європейська Солідарність" вимагає від Зеленського негайного скликання

the point of view of the"whole society," and"> to criticize them by comparison with the events in an imaginary socialist system in which his own will is supreme,
критикувати їх, порівнюючи з подіями в уявній соціалістичній системі, де пануватиме його власна воля,

held by the Ukrainian side in connection with the events in the South-East of Ukraine.” he said on Wednesday in Minsk another meeting of the contact group.
утримуваних українською стороною у зв'язку з подіями на південному сході України",- заявив він.

the office of the U.S. Department of energy at the US Embassy in Moscow,"> which discussed the suspension of cooperation in the field of nuclear energy in connection with the events in Ukraine.
з Бюро Міністерства енергетики США при посольстві США в Москві,"> в якому повідомляється про припинення співпраці в галузі атомної енергетики у зв'язку з подіями в Україні.

reported the suspension of nuclear energy cooperation in connection with the events in Ukraine,” it said.
з бюро міністерства енергетики США при посольстві США в Москві, в якому з посиланням на вказівки, отримані з Вашингтона,"> повідомляється про припинення співпраці в галузі атомної енергетики у зв'язку з подіями на Україні",- йдеться в постанові.

the office of the U.S. Department of energy at the US Embassy in Moscow,"> which discussed the suspension of cooperation in the field of nuclear energy in connection with the events in Ukraine.
в якому повідомлялось про призупинення співробітництва у сфері атомної енергетики у зв'язку з подіями в Україні.

is connected with the events along the VIA REGIA.
яка пов'язані з подіями на Віа Регія.

is inspired to write his poem(the scene in which the poem is first read out carefully quotes only those parts of the poem that tally with the events of the movie).
якы надихають його написати вірш, на якому базується стрічка. Однако у сцені, в якій вірш вперше прочитаний, цитуються лише ті частини поеми, які співвідносяться з подіями фільму.

Although the text of all colinde is concerned with the events of the Nativity, certain elements of the folk rituals performed around Christmas are probably pre-Christian in origin,
Хоча тексти всіх колінд стосуються подій, пов'язаних із народженням Ісуса, певні елементи народних обрядів, що виконуються у різдвяні дні,