WITH THE FREEDOM - переклад на Українською

• зі свободою

Приклади вживання With the freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

Furthermore, it could hardly be seen compatible with the freedom of the choice and decision guaranteed to political parties by the Constitution,
Крім того, навряд чи цю процедуру можна розглядати як таку, що узгоджується зі свободою вибору та прийняття рішення, гарантованих політичним партіям

And with the freedom to choose electives and modules to suit
І зі свободою вибору елективних модулів відповідно до ваших інтересів

Problems with the freedom of crossing the administrative border between Crimea
Проблеми зі свободою перетину особами адміністративного кордону між Кримом

The lack of the unified opinion on the situation with the freedom on the Internet is confirmed by the expert poll carried out by the Internet Freedom between December 2016 and January 2017.
Відсутність єдиної думки щодо ситуації зі свободою в Інтернеті підтверджує експертне опитування, яке проводила“Інтернет-свобода” з грудня 2016-ого по січень 2017-ого року.

I said in the first part of this work:“The unlimited freedom of association cannot be confused with the freedom to write: the first is both less necessary and more dangerous than the second.
У першій частині цієї праці я писав:«Необмежену свободу асоціацій не треба плутати зі свободою друку: перша водночас і менш необхідна, і більш небезпечна, ніж друга.

knowledge you have learnt with the freedom to develop your own range for production
знання, які ви дізналися зі свободою розвивати свій власний діапазон для виробництва

have fun with the freedom you have now.
весело проводячи час зі свободою, яку ви маєте зараз.

It is evident that CySEC is flexible in providing traders with the freedom to choose which kind of strategy they would like to apply and this has aided
Очевидно, що CySEC є гнучкою у наданні трейдерам свободи вибирати, яку стратегію вони хотіли б застосувати, і це допомогло брокерам CySEC запропонувати істотні важелі,

we will really provide our customers with the freedom to move in a personal,
й забезпечувати клієнтам реальну свободу пересування- індивідуальну,

The last thing they want is Europeans being red-pilled on a massive scale and with the freedom of the Internet this is a very real possibility
Останнє, чого вони захочуть, це щоб європейці масово пробуджувалися, а свобода Інтернету надає для цього дуже реальну можливість, і ми вже стаємо свідками того,

With the freedom to choose from the diverse variety of specialisms on offer,
Маючи свободу вибору з різноманітної різноманітності спеціальностей,

With the freedom to choose from the diverse variety of specialisms on offer,
Маючи свободу вибирати з різноманітних спеціальностей, які ви пропонуєте,

avoid interference with the freedom of the natural development of the child
уникнути втручання у вільний природний розвиток дитини

has honored more than 50 individual writers worldwide with the Freedom to Write Award, recognizing their struggle in the face of adversity for the right to free expression.
року вшанувала більш ніж 50 письменників по усьому світу премією«Свобода писати», визнаючи їх боротьбу перед лицем небезпеки за право вільного вираження думки.

The answer is: one of the main principles of God's work on upbringing us is to provide us with the freedom of will, i.e. the right to choose one's own life path.
Відповідь тут така: один із найважливіших принципів у роботі Бога за виховання нас- надання нам досить великої свободи волі, тобто права вибору свого життєвого шляху.

I would only like to say that any artists claiming the right to free creative expression must be prepared to meet face to face with the freedom of criticism of what he is doing.
Скажу лише, що, на мій погляд, будь-який художник, який претендує на право свободи творчості, повинен бути готовий до того, що зустрінеться і з свободою критики в свою адресу.

Since 1987, PEN America has honoured more than 50 individual writers worldwide with the Freedom to Write Award, recognizing their struggle in the face of adversity for the right to free expression.
PEN America з 1987 року вшанувала більш ніж 50 письменників по усьому світу премією«Свобода писати», визнаючи їх боротьбу перед лицем небезпеки за право вільного вираження думки.

collaborate with scientists at real applications and tasks, not interfering with the freedom of creativity.
співпрацюють з вченими над реальними прикладними задачами та не заважають свободі творчості.

my condition generally can coexist with the freedom of everyone in accordance with a universal law,
взагалі мій стан сумісно зі свободою кожного, згідною з загальним законом,

Digital nomads and remote workers are people who are freelancers with the freedom to work from anywhere
Цифрові кочівники і віддалені робочі люди, які фрілансери зі свободою працювати з будь-якого місця