Приклади вживання Without resorting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the opportunity to both leave and stay without resorting to the tricks of blackmail.
піти, так і залишитися, не вдаючись до хитрощів шантажу.A Long time scientists around the world tried to find a way to"force" the tablet to move in the right direction in the human body without resorting to various tricks,
Довгий час вчені всього світу намагалися знайти спосіб«змусити» таблетки рухатися в потрібному напрямку в організмі людини, не вдаючись до різних хитрощів,the manifestation of the soul, without resorting to competition or implant their own foundations.
прояву душі, без вдавання до конкуренції або насадженню власних устоїв.You can also easily travel to different countries without resorting to the services of tour operators,
Ви також сміливо можете подорожувати по різних країнах, не вдаючись до послуг туроператорів,you can try to defeat it with conservative methods, without resorting to surgery, but only under conditions.
її можна спробувати перемогти консервативними методиками, не вдаючись до операції, але тільки за умов.Without resorting to the analysis of the legality of the relevant decisions of the CEC,
Не вдаючись до аналізу правомірності відповідних рішень ЦВК варто відзначити,have the desire to create a piece of furniture with his hands, without resorting to the art and furniture stores.
мати бажання створити даний предмет меблів своїми руками, не вдаючись до фахівців і меблевих магазинах.not having a pro-Russian position, without resorting to administrative resources
Shelving for books must be so high that a book from the top shelf could be taken without resort to high ladders.
Стелажі для книг повинні бути такої висоти, щоб книги з верхніх полиць можна було брати, не вдаючись до високих драбинах.investment disagreements without resort to exceptional measures.”.
інвестиційних спорів, не вдаючись до виключних заходів».For accurate and rapid determination of actual alcohol content in individual human body without resort of invasive methods(associated with blood test)
Точно і оперативно визначити реальний індивідуальний вміст алкоголю в організмі, не вдаючись до інвазивних методів(пов'язаним з аналізом крові),The procedure of financial restructuring is carried out without resort to the court through negotiations between the debtor,
Процедура фінансової реструктуризації здійснюється без звернення до суду шляхом переговорів між боржником,Although nothing in this Agreement limits the rights of the Parties to pursue projects without resort to the Hub, the Parties shall make their best efforts to use the Hub when pursuing projects of character
Хоча ніщо в цій Угоді не обмежує права Сторін виконувати проекти без звертання до Хабу, Сторони будуть докладати всіх зусиль, щоб використовувати Хаб для виконання проектів, які відповідають змістуgovernance activities are organized in multiple nested layers,” but without resort, she insists, to any monocentric hierarchical structure.24.
з ширшою соціально-екологічною системою, управлінська діяльність організується на кількох вкладених рівнях», не вдаючись, однак, до моноцентричної ієрархічної структури 24.will be resolved individually, without resort to any form of class action.
підстави для позову вирішуватимуться індивідуально, без звернення до якої-небудь форми групового позову.Without resorting to mass repressions.
Без застосування масових репресій.Dealing with such children without resorting to judicial.
Поводження з такими дітьми без використання судового розгляду за.This method allows, without resorting to….
Цей метод дозволяє, не вдаючись до….So the bank receives feedback without resorting to surveys and interviews.
Так банк отримує зворотний зв'язок, не вдаючись до опитувань та інтерв'ю.Often enough to take a sedative drug, without resorting to tranquilizers.
Часто досить прийняти седатівний препарат, не удаючись до транквілізаторів.
