WOULD HAVE HELPED - переклад на Українською

• допомогла б
• допомогли б
• б допомогли
• мало допомогти

Приклади вживання Would have helped Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is desirable that the social status of this role would have helped him gently to direct verbal communication in the group.
Бажано, щоб соціальний статус цієї ролі допоміг би йому ненав'язливо направити розмовне спілкування в групі.

A year after the 1992 treaty, President Bill Clinton tried to pass an energy tax that would have helped the US to begin reducing its dependence on fossil fuels.
Через рік після угоди 1992 року президент Білл Клінтон спробував запровадити податок на енергію, який допоміг би Штатам почати скорочувати їх залежність від викопного палива.

historical factors would have helped to spread the results of the changes.
історичні фактори допомогли розповсюдженню результатів цих змін.

had I existed in Germany around then, I would have helped and ameliorated my Jewish siblings.
жив у тогочасній Німеччині, я надавав би допомогу і притулок своїм єврейським братам.

But a revolutionary event has no time for superficial renovations: quickly firing all the regime's functionaries would have helped stop the sabotage
Але в революційний момент немає часу на косметичний ремонт- швидке усунення функціонерів режиму дало б змогу припинити саботаж

The fact that Pilate built a street that would have helped people reach the Temple Mount suggests that he may not have been as self-serving
Факт, що Пілат побудував вулицю, яка допомогла б людям дійти до Храмової гори, говорить про те, що він, можливо, не був таким корисливим і релігійно нечутливим,

The more significant outcome may be that the decision reduced the proportion of renewable energy that would have fed into the electricity grid- renewable energy that would have helped Ontario to meet its greenhouse gas emission targets.
Більш вагомим результатом може бути те, що рішенням зменшилась частка відновлюваної енергії, яка б поступала в електромережу- відновлювану енергію, яка допомогла б Онтаріо досягти своїх цілей викидів парникових газів.

mid Ice Age, would have helped people to migrate across the Sahara Desert,
середнього Льодовикового періоду, допомогли б людям мігрувати через пустелю Сахара,

The law enforcement officers are practically deprived of the possibility to obtain evidence quickly, which would have helped to investigate this notorious crime fast," the head of the Main Investigative Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Nikolay Chinchin stated.
Правоохоронці фактично позбавлені можливості швидкого отримання свідчень і доказів, які б допомогли швидко розкрити цей резонансний злочин",- заявив начальник головного слідчого управління МВС України Микола Чинчин.

In one instance, an American company was permitted to bid on a pipeline job that would have helped Iran sell natural gas to Europe,
Так, якійсь американській компанії дозволили брати участь у тендері на будівництво газогону, який допоміг би Ірану постачати газ до Європи,

who then would have helped them disappear.
які згодом допомогли їм втекти.

week when the EU commissioner for migration, Dimitris Avramopoulos, said it would have helped prevent the recent spate of terrorist attacks in Belgium,
коли комісар ЄС з питань міграції Дімітріс Аврамопулос заявив, що воно дозволило б запобігти недавнім терористичним нападам у Бельгії, Франції, Фінляндії,

adding that the evaluation of canine sequences from other places in addition to China and Russia would have helped in the dating of domestication and in establishing its location.
собаки може бути вельми каверзним, додавши, що аналіз ДНК собак з інших місць, крім Китаю та Росії, допоміг би в датуванні одомашнення і у встановленні його місцезнаходження.

in dealing with BP officials,“should have pushed them sooner,” to release images that would have helped in estimating the flow rate.
його адміністрація у своїх відносинах з представниками BP"повинна була змусити їх раніше" опублікувати зображення, які могли б допомогти в оцінці масштабів витоку.

a court system not beholden to Kremlin control- would have helped tame corruption
достовірно незалежних ЗМІ, судової системи, що не підкоряється Кремлю,- сприяло б приборканню корупції

Just last month, however, the saga took another unexpected turn when reports in the US claimed that Andrew Weissmann- erstwhile deputy to special counsel Robert Mueller- had allegedly offered Firtash a deal to drop the charges in exchange for information which would have helped Mueller's inquiry.
Проте минулого місяця ця епопея прийняла несподіваний оборот, коли в повідомленнях у США стверджувалося, що Ендрю Вайсманн, колишній заступник Спецпрокурора Роберта Мюллера, нібито запропонував Фірташу угоду- зняти звинувачення в обмін на інформацію, яка допомогла б розслідуванню Мюллера.

and so we know precisely where they came out of the stone, and that would have helped, I think, create not these figures as single stone objects the way we see them,
тут все ще присутні його залишки, і ми точно знаємо де вони знаходились, і це допомогло б, думаю, створити їх не кам'яними спорудами, якими ми їх бачимо, а складнішими фігурами,

that dancing naked around a fire would have helped put in place the Voting Rights Act of 1957
голі танці навколо багаття сприяли б ухваленню Акта про громадянські права 1957 року

the goats shows that the anointed would have help.
козлів показує, що помазанці матимуть помічників.

We would have helped you!".
А ми б цьому допомогли!».