YEATS - переклад на Українською

• єйтс
• йейтс
• єйтса

Приклади вживання Yeats Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yeats wrote several plays,
Йейтс пише кілька п'єс,

Yeats recommended Joyce's work to the avant-garde American poet Ezra Pound,
Єйтс рекомендував твір Джойса американському авангардному поетові Езрі Паунду,

Keats, and Yeats.
Китсом і Йейтс.

Keats, and Yeats.
Китсом і Йейтс.

With William Butler Yeats and Edward Martyn,
Разом з Вільямом Батлером Єйтсом та Едвардом Мартіном,

She was an active participant of independence movement of Ireland and involved Yeats in the political struggle.
Вона була діяльним учасником руху Ірландії за незалежність, і залучила Йейтса в політичну боротьбу.

In 1889, she first met William Butler Yeats, who fell in love with her.
У 1889 році вона вперше зустрілася з відомим ірландським поетом Вільямом Батлером Йейтсом, який був у неї закоханий.

the first programme consisted of Martyn's The Heather Field and Yeats's The Countess Cathleen.
перша програма складалися з п'єс Мартіна The Heather Field(«Вересове поле») і Єйтса The Countess Cathleen(«Графиня Кетлін»).

Nonetheless, Shaw and Yeats were close friends; Yeats and Lady Gregory tried unsuccessfully to persuade Shaw to take up the vacant co-directorship of the Abbey Theatre after J. M. Synge's death in 1909.
Втім, Шоу і Єйтс були близькими друзями; Єйтс і леді Грегорі безуспішно намагалися переконати Шоу зайняти вакантне місце співдиректора Театру Аббатства після смерті Джона Сінга в 1909 році.

The father of the poet, John Butler Yeats, got legal education,
Батько поета, Джон Батлер Йейтс, отримав юридичну освіту,

The father of the poet, John Butler Yeats, got legal education,
Батько поета- Джон Батлер Єйтс отримав юридичну освіту,

Yeats got the reputation of a poet“of a Celtic twilight”,
Йейтс отримує репутацію співака«кельтських сутінок»,

Martyn, Yeats, John Millington Synge,
Мартін, Єйтс, Джон Міллінгтона Сінг,

It was a lot of Yeats, I then found a few rhetorical
У ній було багато Єйтса, якого я тоді знайшов кілька риторичним

In the more mature age, Yeats suffered the second birth as a poet
У більш зрілому віці Йейтс переживає друге народження

Æ, Yeats and his artist brother Jack,
Æ, Єйтс і його брат-художник Джек,

A variation on William Butler Yeats to all those who have loved
Фантазія на вірші Вільяма Батлера Єйтса всім люблячим, тим, хто загубив кохання,

Yeats described the ground-floor chamber as"the pleasantest room I have yet seen,
Йейтс назвав камеру першого поверху"найприємнішою кімнатою, з усіх, які я бачив, з великим широким вікном,

Her view of the affair is summed up in a letter to Yeats where she wrote of the riots:"It is the old battle,
Її погляд на випадок підсумований в листі до Єйтса, де вона пише про заворушення:"Це стара битва,

invitations from fellow Irish writer William Butler Yeats.
запрошення колеги по перу, ірландського письменника Вільяма Батлера Єйтса.