АВТОКЕФАЛЬНОЇ ЦЕРКВИ - переклад на Англійською

• autocephalous church
• orthodox church

Приклади вживання Автокефальної церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архієпископ Кіпрський назвав неправдивими заяви про його«чергову» підтримку автокефальної церкви в Україні.
The Archbishop of Cyprus called false the statements about his"latest" support for the autocephalous Church in Ukraine.

У Православній Церкві немислимо, щоб главою автокефальної Церкви був представник іншої Помісної Церкви..
In the Orthodox Church it unthinkable that an autocephalous Church should be headed by a representative of another Local Church..

Московія боролися за статус автокефальної Церкви, намагаючись таким чином стати"рівновеликими" Римській імперії,
Muscovy fought for the autocephalous Church status, thus trying to become“equals” of the Roman Empire,

отримання Україною власної автокефальної церкви створює набагато більші
since Ukraine's getting its own autocephalous church imposes far greater

про прийняття Української автокефальної церкви Америки у пряме підпорядкування Вселенського Патріарха.
on taking the Ukrainian Orthodox Church of America under direct jurisdiction of Ecumenical Patriarch.

З іншого боку, перед Церквою лежить все ще довгий шлях до мети- отримати визнання інших Православних Церков у світі як законної автокефальної Церкви.
On the other hand, there's still a long way for the Church to go to arrive where it needs to go- that is to receive the recognition of the other Orthodox Churches in the world as a legitimate autocephalous Church.

приступив до визнання Автокефальної Церкви України(ПЦУ- Ред.).
proceeded to recognize the Autocephalous Church of Ukraine(the OCU- Ed.).

відмовився від участі у створенні єдиної української автокефальної церкви.
refused to participate in the creation of a single Ukrainian Autocephalous Church.

Ситуація навколо рішення Константинопольського патріарха Варфоломія про визнання канонічними УПЦ Київського патріархату та Української автокефальної церкви і реакції на це помісних церков стане проблемою надовго.
The situation around the decision of Patriarch Bartholomew of Constantinople on the canonical recognition of the UOC-Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Church and the reaction of the local churches would be a problem for a long time.

До виключної компетенції Автокефальної Церкви ініціювати і завершувати процедуру надання автономії частини своєї канонічної юрисдикції,
The exclusive prerogative of the Autocephalous Church to initiate and complete the process of granting autonomy to a certain part of its canonical jurisdiction,

Предстоятель подякував і громаді Автокефальної Церкви у Полтаві, яка пустила в свої серця братів греко-католиків, обіймає їх
The Primate also thanked the community of the Autocephalous Church in Poltava, whо let Greek Catholics enter their hearts,

Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії,
He has presided over the restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia,

Вселенський Патріарх Варфоломій відіграв провідну роль в історичному відродженні Албанської Автокефальної Церкви та Естонської Автономної Церкви,
The Ecumenical Patriarch has presided over the historic restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia,

Путін, прокоментувавши створення в Україні автокефальної церкви, зауважив, що українська влада втручається в церковні справи, а такі дії в
Commenting on the creation of an autocephalous church in Ukraine, Putin said that the Ukrainian authorities were allegedly interfering in church affairs

Коментуючи створення в Україні автокефальної церкви, Путін вкотре поскаржився на нібито втручання української влади у церковні справи
Commenting on the creation of an autocephalous church in Ukraine, Putin said that the Ukrainian authorities were allegedly interfering in church affairs

Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії,
His All-Holiness has also presided over the restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia,

Він також очолив процес відновлення Албанської Автокефальної Церкви та Автономної Церкви Естонії,
He also presided over the historic restoration of the Autocephalous Church of Albania and the Autonomous Church of Estonia,

представники УПЦ МП заявили, що не визнають створення автокефальної церкви в Україні і рішення об'єднавчого Собору для них не має ніякого значення.
representatives of the UOC stated that they did not recognize the creation of the Autocephalous Church in Ukraine, and that the decision of the unifying Sobor for them has no value.

вона звертається з відповідним проханням до Автокефальної Церкви, до якої відноситься, пояснюючи серйозні причини, що спонукали її подати таке прохання.
it shall appeal to the Autocephalous Church to which it belongs, explaining the serious reasons prompting such an appeal.

часткової незалежності конкретної церковної області від канонічної юрисдикції Автокефальної Церкви, до якої вона канонічно відноситься.
partial independence of an ecclesiastical segment from the canonical jurisdiction of the Autocephalous Church to which it belongs.