УКРАЇНСЬКОЇ АВТОКЕФАЛЬНОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ - переклад на Англійською

• of the ukrainian autocephalous orthodox church

Приклади вживання Української автокефальної православної церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Михайло Соломко, голова консисторії Української Автокефальної Православної Церкви в Австралії, а також парафіяльний священник Української Православної Церкви св. Миколая у Канберрі,
Michael Solomko, head of the Consistory of the Ukrainian Autocephalic Orthodox Church in Australia and parish priest of St Nicholas' Ukrainian Orthodox church Canberra,

Єднання двох громад- Української Греко-Католицької Церкви та Української Автокефальної Православної Церкви у Полтаві, які спільно закладають свій храм, бо хочуть разом прямувати до єдності,
This is the unity of the two communities- the Ukrainian Greek Catholic Church and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in Poltava, who jointly start building their temple,

Архиєпископ Даниїл нагадав, що Синод також розглянув і апеляції лідерів Української православної церкви і Київського патріархату і Української автокефальної православної церкви і були скасовані«різні церковні санкції» проти цих духовних лідерів.
Archbishop Daniel reminded that the Synod also considered appeals of the leaders of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church and abolished“various church sanctions” against these spiritual leaders.

незареєстрованих баптистів та Української Автокефальної Православної Церкви з дуже молодим священиком, з яким я на той час подружився.
unregistered Baptists and a Ukrainian Autocephalous Orthodox Church with a very young priest I had befriended.

вшановувати пам'ять першого Митрополита Української Автокефальної Православної Церкви, справжнього патріота Василя Липківського, якого сучасники назвали"апостолом українського релігійно-національного відродження",- зазначив Президент,
honor the memory of the first Metropolitan of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, true patriot Vasyl Lypkivsky whom contemporaries called the apostle of the Ukrainian religious and national revival,"the president

Брав участь також у початкових заходах щодо заснування Української Автокефальної Православної Церкви(УАПЦ) у Великій Британії(1947 р.),
He was also involved in the early stages of the establishment of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC) in Great Britain(1947),

Таке рішення було прийняте під впливом процесу легалізації Української Греко-Католицької Церкви і відродження Української Автокефальної Православної Церкви у 1989-1990 рр. в західних областях України,
This decision was influenced by the legalization process of the Ukrainian Greek Catholic Church and the revival of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in 1989-1990 in the western oblasts of Ukraine,

митрополита Української автокефальної православної церкви, коли приймав рішення про надання незалежності ПЦУ,
Metropolitan of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, when deciding to grant independence to Ukrainian Orthodoxy,

на Перший синод українських канонічних єпископів Української Автокефальної Православної Церкви(УАПЦ), який відновив канонічні зв'язки
for the first Synod of Ukrainian canonical Bishops of the Ukrainian Autocephallous Orthodox Church(UAOC) which restored canonical connections

через відокремлення колишнього Київського Патріархату та Української Автокефальної Православної Церкви від інших країн, їхні керівники в основному не відомі іншим Православним Церквам.
because of the separation of the former Kyiv Patriarchate and Ukrainian Autocephalous Orthodox Church from the rest of the world, their leaders are largely unknown to the other Orthodox Churches..

1%- до Української автокефальної православної церкви, 39%- вважають себе просто православними..
1%- to the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, 39%- consider themselves as just Orthodox..

Згідно з генерованими у Москві інструкціями кліру Української автокефальної православної церкви передусім нав'язується думка про недоцільність об'єднання,
The generated in Moscow instructions for the clergy of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, first of all impose the idea that the union is useless

вся повнота УПЦ Київського Патріархату, як і вся повнота Української автокефальної православної церкви згідно з рішеннями своїх Помісних Соборів 15 грудня 2018 року
as well as the fullness of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in accordance with the resolutions of their Local Councils on December 15, 2018 and the Unification Council(December 15,

Засвідчити, що вся повнота УПЦ Київського Патріархату, як і вся повнота Української Автокефальної Православної Церкви згідно рішень своїх Помісних Соборів 15 грудня 2018 р.
To testify that the entire completeness of the UOC-KP Patriarchate, as well as the fullness of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in accordance with the resolutions of their Local Councils on December 15, 2018

відродити канонічну гілку Української Автокефальної Православної Церкви, яка ще в 1924 році отримала Томас- Декрет про автокефалію(на теренах Волині,
for reviving the canonical lineage of Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, that still in 1924 received a Tomos of recognition of Autocephalous church(on the territory of Volyn,

Українській Автокефальній Православної церкви.
Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Українській Автокефальній Православної церкві.
Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Українську Автокефальну Православну Церкву.
Both the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Українська Автокефальна Православна Церква Київський Патріархат.
Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Kyiv Patriarchate.

Українській Автокефальній Православній Церкві.
The Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.