АДЖЕ КОЛИ - переклад на Англійською

• after all when

Приклади вживання Адже коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже коли понад століття тому з ініціативи барона Кубертена відбулося відродження давньогрецької ще практики змагань,
But when, more than a century ago, on the initiative of Baron Coubertin, there was a revival of the ancient Greek practice of competitions,

Адже коли ми на вокзалі, то ми дивимося на розклад руху різних поїздів,
But when we are at the train station and look at the schedule of various trains,

Адже коли розробники створюють всілякі розширення для CMS- модулі, плагіни- вони створюють шаблон,
Indeed, when developers create all kinds of extensions for CMS- components,

хоч і не без конкуренції. Адже коли ти полюєш за надзвичайно рідкісними записами
a little bit, because when you're hunting for extremely rare records,

привносити свої ідеї в загальну справу допомагає самовіддачі, адже коли людина здійснює власні ідеї,
bring your ideas to the common cause helps self-giving, because when a person implements his own ideas,

Така поведінка закладена природою, адже коли ще не було пологових будинків
Such behavior is inherent in nature, because when there were no maternity hospitals

І є це досить важливим, адже коли люди думають про навчання у класах,
And this is a really important point, because whenever people think about virtual education,

Адже коли вірно, що людство наполегливо вбивало євреїв упродовж більш ніж двох століть, то в такому випадку вбивство євреїв є нормальним,
If it is true that mankind has insisted on murdering Jews for more than two thousand years, then Jew-killing is a normal,

Вони поспішають, поки у Зеленського високий рейтинг, адже коли він втратить популярність, то не зможе просувати рішення,
They are in a hurry while Zelensky still has his high political rating, because when he loses his popularity,

Перевагою використання RSS-технології для читання новин є також порівняно невеликий трафік, адже коли зчитується новина в RSS-форматі, експортується тільки заголовок,
Relatively low traffic is the main advantage of using RSS-technology for reading news, because when you read news in RSS only the title,

Інтригу очікування підігріли і самі творці серіалу, адже коли рік тому вийшов фільм про фільм,
The creators of the series themselves warmed up the expectation intrigue, because when a film about the film was released a year ago,

Адже ніколи не знаєш, як все вийде, і крім запланованих подій в літо однозначно будуть спонтанні, адже коли ще вирішуватися на найбільш привабливі авантюри, як не в цю теплу пору року?
You never know how things turn out, and in addition to the scheduled events in the summer will definitely be spontaneous, because when you decide on the most enticing adventures in this warm time of the year?

курника можна приписати і необхідність в економії корму, адже коли птаху холодно,
one can also attribute the need to save feed, because when the bird is cold,

викликають нетактовність людей можна вважати конфлікт в розумінні і відчутті власного я, адже коли порушується чутливість до внутрішніх процесів,
feeling of your own self as personal reasons causing tactlessness of people, because when sensitivity to internal processes is disturbed,

Адже коли всі положення Закону набудуть чинності,
After all, when all new provisions of the Law come into force,

Адже коли світові лідери ведуть переговори
After all, when world leaders negotiate

Дійсно, онлайн знайомства ідеально підходить для тих, у кого чіткого уявлення, чого вони хочуть від любові- адже коли ви в інтернеті це насправді очікувати, що ви будете відверті якості ви шукаєте в партнера(наприклад, хто-те, хто розділяє ваші італійські тлі).
Indeed, online dating is a perfect match for those with a clear idea of what they want from love- after all, when you're online it's actually expected that you will be upfront about the qualities you're seeking in a partner for example, someone who.

Дійсно, онлайн знайомства ідеально підходить для тих, у кого чіткого уявлення, чого вони хочуть від любові- адже коли ви в інтернеті це насправді очікувати, що ви будете відверті якості ви шукаєте в партнера(наприклад, хто-те, хто розділяє ваші італійські тлі).
Indeed, online dating is a perfect match for those with a clear idea of what they want from love- after all, when you're online it's actually expected that you will be upfront about the qualities you're seeking in a partner for example, someone who shares your Italian background.

я викинула з голови всю свою попередню підготовку, адже коли ми розуміємо механізм захворювання,
this information threw my old training out the window, because when we understand the mechanism of a disease,

СВ: Це цікаво, адже коли ти- дівчинка-підліток і твоє дорослішання відбувається на очах у публіки,
SW: It's interesting, because when you're a teenage female growing up in the public eye,