АЛЕ В РЕЗУЛЬТАТІ - переклад на Англійською

• but as a result
• but in the end
• but due
• but eventually

Приклади вживання Але в результаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1992 році він вирішив прийняти хорватське громадянство через його родинні зв'язки з Далмацією, але в результаті він втратив австрійське громадянство.
In 1992 he decided to take the Croatian citizenship because of his family connections to Dalmatia, but as a result he lost Austrian citizenship.

Я мусила подати судовий позов, щоб отримати ці дані- але в результаті вийшло кілька непоганих публікацій у журналі«Штерн» та«Штерн-онлайн».
I had to go to court to get the data- but it resulted in some nice articles in the Stern and Stern online news magazine.

Але в результаті такого сплеску їх будівництва природні річкові екосистеми в Вірменії втрачені.
However, because of such a surge in their construction, natural river ecosystems in Armenia have been lost.

Хороший вчитель може допомогти, але в результаті ви повинні нести відповідальність за власне навчання.
A good teacher can help, but ultimately you must be responsible for your own learning.

Але в результаті систематизованих спостережень
But as a result of the systematized observations

Але в результаті зіткнення з повітрям
But as a result of contact with the air

Але в результаті 3-х річних переговорів,
Nevertheless, as a result of three years of negotiations,

Але в результаті прийняття Земельного кодексу ці повноваження забрали і передали районним державним адміністраціям.
But as a result of the adoption of the Land Code, these powers were taken away and transferred to rayon state administrations.

Але в результаті втручання держави виробництво цих товарів знизилось
But the result of the government's interference is that production of these commodities drops

Яворівський район був створений 4 грудня 1939 року, але в результаті територіальної реформи сучасні межі району задокументовані в 1964 році.
Yavoriv district was created on December 4, 1939, but as the result of the territorial reform the current district boundaries were documented in 1964.

Розробка унікального сайту займає значно більше часу, аніж застосування шаблонів, але в результаті- ваш корпоративний сайт,
The development of the unique website takes more time, but in the result, your corporate website,

Але в результаті створили протагоніста,
But in a result, we have made a protagonist,

Але в результаті вона виявилася державою, що перебувала під серйозним впливом Москви.
In the end, however, it turned out to be a country that was under the considerable influence of Moscow.

випікання взагалі не потребує, але в результаті це не дуже то й помітно.
requires no baking at all, but the result is not even noticeable.

Я знаю, що це не призведе до створення апарату, в точності відповідного моєї концепції, але в результаті можуть бути розроблені нові технології та процеси.
I know that it's not going to lead to the exact aircraft at the end, but it might help to develop new technologies and new processes.

Тут, звичайно, потрібно мати навички роботи з бензопилою, але в результаті може вийти досить креативне місце відпочинку.
Here, of course, you need to have the skills to work with a chainsaw, but the result can be a pretty creative place of rest.

Завжди можна розділити«Homo sapiens» і«людську істоту», але в результаті ми отримаємо набагато хиткішу позицію» 23.
One can always dissociate“Homo sapiens” from“human being,” but the result is a much less plausible position. xx.

краса якого була оцінена ним гідно, але в результаті виявилася нестерпною.
the beauty of which was appreciated them highly, but the result was unbearable.

Якщо ви побачили уві сні машину, то візьметеся за проект, який принесе вам багато занепокоєння, але в результаті виявиться для вас плідним.
If you saw in a dream car, it will take up a project that will bring you a lot of anxiety, but the result will be fruitful for you.

які можуть бути інколи і несправедливими, але в результаті приносять користь загальній справі.
which one be sometimes even unfair, but in result benefit to a common matter.