АМЕРИКАНСЬКОМУ НАРОДУ - переклад на Англійською

• american people
• american public

Приклади вживання Американському народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

пізніше обіймав посаду державного секретаря, Джонсон сказав:"Ми не повинні дозволити американському народу повірити в те, що Фідель Кастро міг убити нашого президента".
later secretary of state, quoted Johnson as saying"we simply must not allow the American people to believe that Fidel Castro could have killed our president.".

котрий у ті роки був військовим радником, а пізніше обіймав посаду державного секретаря, Джонсон сказав:"Ми не повинні дозволити американському народу повірити в те, що Фідель Кастро міг убити нашого президента".
military adviser at the time- said,"He(Johnson) said‘we must simply not allow the American people to believe Fidel Castro could have killed our president'.

З документів було чітко зрозуміло, що військові та громадянські керівники В'єтнамської війни певною мірою брехали Конгресу та американському народу, брехали про хід війни та операції, які здійснювала армія.
It's a classified document-- that articulates that the leadership, the military and non-military leadership of the Vietnam War was to some degree lying to Congress and the American people. who's lying about how the War was going. who's lying about what activities it was doing.

Росія- геополітичний ворог, і факт того, що наш президент намагається робити з ними щось, про що не хоче говорити американському народу перед виборами, я вважаю дуже
Russia is the geopolitical foe… and the idea that our president… is planning on doing something with them that he's not willing to tell the American people before the election is something I find very,

фактично означає давати в позику американському народу.
it essentially gets lent to the American people.

також на його спроби приховати це за допомогою того, що він брехав американському народу і змушував робити це інших".
his attempts to cover up those actions by lying to the American people and requesting others to do the same.”.

ми наблизилися до зовнішньої політики, і одна з найбільш привабливих історій про те, як ми насправді хотіли служити американському народу протягом восьми років в Білому домі.
one of the most compelling stories I have seen about what it's actually like to serve the American people for eight years in the White House.

Керівництво США дало обіцянку американському народу й уклало договір з іракським урядом про виведення військ,
The United States made a pledge to the American public and a treaty with the Iraqi government to withdraw forces,

аудіо файлів та інших- дає можливість американському народу отримати додаткову інформацію щодо планів
other materials provides the opportunity for the American people to gain further insights into the plans

Скоро Сенату Сполучених Штатів і американському народу буде представлено важливе рішення, яке визначить долю Сполучених Штатів- і світу- для майбутніх поколінь….
There will soon be presented to the Senate of the United States and to the American people a great decision that will determine the fate of the United States- and of the world- for generations to come.

зробить оголошення американському народу, нашим союзникам і партнерам,
will make an announcement to the American people, to our allies and partners,

оголосить своє рішення американському народу, нашим союзникам, партнерам
will make an announcement to the American people, to our allies and partners,

Я думаю, що американському народу важливо бути продуманими споживачами інформації,
I think it's important for the American people to be thoughtful consumers of information,

аудіо файлів та інших- дає можливість американському народу отримати додаткову інформацію щодо планів
other materials provides the opportunity for the American people to gain further insights into the plans

зробить оголошення американському народу, нашим союзникам та партнерам
will make an announcement to the American people, to our allies and partners,

аудіо файлів та інших- дає можливість американському народу отримати додаткову інформацію щодо планів
other materials provides the opportunity for the American people to gain further insights into the plans

піднесла як подарунок американському народу репліку Вікового дзвону,
presented a gift to the American people of a replica Bicentennial Bell,

вони мають чесно розповісти американському народу про свої цілі, а також про передбачувані витрати та вигоди.
they should be honest with the American people about their proposed objectives and the costs and benefits they foresee.

непристойно високі премії в тих фірмах, які зобов'язані своїм існуванням американському народу, що продовжує зазнавати труднощів у період нинішньої рецесії",- заявив Обама.
of massive profits and obscene bonuses at some of the very firms who owe their continued existence to the American people,” Obama said.

збірник"надає можливість американському народу отримати більш глибоке уявлення про плани
says the collection“provides the opportunity for the American people to gain further insights into the plans