АМЕРИКАНСЬКОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• american side
• U.S. side
• american party

Приклади вживання Американської сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останній висновок американської сторони відповідає фактам
The latest conclusion of the U.S. side is in line with the facts

Сторони обговорили двостороннє співробітництво, а також сприяння американської сторони на шляху підтримки Держприкордонслужби України в її реформуванні.
The sides discussed bilateral cooperation and the promotion of the American side in the way of support the state border service of Ukraine in its reform.

Ми отримали переконливі запевнення американської сторони, що українські інтереси будуть підтверджені і захищені….
We have received unequivocal assurances of the American side that Ukraine's interests are taken into account and protected".

Науковий співробітник інституту Дмитро Виноградов завдяки фінансуванню американської сторони декілька років працював над технологією 3D-друку деталей з використанням графена.
Dmytro Vynohradov, Researcher of the Institute, thanks to the funding from the American party, was working for several years on the 3D printing technology of details using the graphene.

Путін закликав Обаму максимально використовувати наявні у американської сторони можливості, щоб не допустити застосування сили
Putin urged Obama to make the maximum use of capabilities of the American side to prevent the use of force the press service.">

Також політики вітають подальші зусилля американської сторони щодо заохочення ЄС до введення додаткових санкцій, пов'язаних з Кримом.
Politicians welcome the further efforts of the American side to encourage the EU to impose additional sanctions related to Crimea.

Учасники з американської сторони відзначили, що вже знають про діяльність кластера і харківських IT-фахівців- їх
Participants from the US side noted that they had already been acknowledged with the activity of the Cluster

однак вестися вона буде без фінансової участі американської сторони.
it will be conducted without the financial participation of the American side.

Ця боротьба за вплив змішується з ідеологічним антагонізмом, який останнім часом став більш помітним з американської сторони.
This competition for influence has become combined with an ideological antagonism that has recently become more focused on the US side.

в Росії розуміли інтереси та занепокоєння американської сторони.
understand the interests and concerns of the American side in Russia.

який останнім часом став більш помітним з американської сторони.
which has recently become more prominent on the US side.

Чиновник підкреслив, що Тегеран не піддасться на завищені вимоги американської сторони в ядерних переговорах.
The official stressed that Tehran would not be exposed to excessive demands of the American side in nuclear negotiations.

За його словами,"домовленості, які були досягнуті в цій телефонній розмові, з американської сторони не були виконані".
I can only say that the agreements reached during this phone conversation, were not fulfilled by the US side.".

Ми отримали від американської сторони чіткі запевнення, що українські інтереси будуть підтримані
We received clear assurances from the American side that Ukrainian interests will be confirmed

Також опозиціонер звернувся до американської сторони із закликом підтримати налагодження стосунків українського бізнесу із західними партнерами,
The oppositionist also appealed to the American side to support the development of Ukrainian business relations with Western partners,

Ми, чесно кажучи, відчуваємо дефіцит цієї роботи з американської сторони, і хотіли би, щоб ця посада була зайнята в будь-якій формі, як можна швидше».
Frankly, we feel the shortage of such efforts from the U.S. side, and we would like this position to be filled in any form as soon as possible.

виявили неготовність американської сторони до предметного обговорення і узгодження тексту угоди",-
demonstrate the American side is not ready for a focused discussion

вимагає прийняття контрзаходів щодо американської сторони",- наголошується в повідомленні влади РФ.
demands the adoption of countermeasures against the U.S. side," the Russian government said on its website.

В нас є запит до американської сторони, ми його вже представили
We have requests for the American side, we have presented them

вимагає прийняття контрзаходів щодо американської сторони",- наголошується в довідці до розпорядження уряду РФ.
demands the adoption of countermeasures against the U.S. side," the Russian government said on its website.