АУДИТОРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• auditing activities

Приклади вживання Аудиторської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами проведення обов'язкової аудиторської перевірки видається офіційний висновок, згідно з Федеральним правилом(стандартом) аудиторської діяльності N 6 Аудиторський висновок щодо фінансової(бухгалтерської) звітності.
According to the results of mandatory audit issued a formal opinion in accordance with federal rules(standards) for audit activities of N 6 The auditor's report on the financial(accounting).

подає до Кабінету Міністрів України узагальнену інформацію про стан аудиторської діяльності в Україні.
presents to the Cabinet of Ministers of Ukraine the generalized information about the status of audit activity in Ukraine.

етичними стандартами в галузі аудиторської діяльності.
ethical standards in the areas of audit activity.

обліково-аналітичної та аудиторської діяльності в Україні» 71-ї звітної конференції студентів,
accounting and auditing activities in Ukraine” of the 71st reporting conference of students,

науково-педагогічний процес має забезпечувати формування у студента комплексне розуміння особливостей розвитку аудиту та аудиторської діяльності, їх місця в системі соціально-економічних відносин та національного фінансового контролю.
joining the European research area, scientific-teaching process should provide students with a comprehensive understanding of the development of audit and auditing activities, their place in the system of socio-economic relations and the national financial control.

Інформаційне повідомлення про підтвердження, що сума винагороди суб'єкта аудиторської діяльності за попередній річний звітний період від кожного з підприємств, що становлять суспільний інтерес, яким надавалися послуги з обов'язкового аудиту фінансової звітності протягом цього періоду,
An Informational message about the confirmation that the amount of remuneration sub'perform audit activities for the previous annual reporting period from each of the businesses of public interest that provide services on mandatory'statutory audit of the financial statements for this period,

Вітаємо Пашину Тетяну, партнера, директора з аудиту Аудиторської фірми«ПКФ Аудит-фінанси» з отриманням Грамоти від Аудиторської палати України за особисті видатні досягнення у сфері аудиторської діяльності, а також бухгалтерської професії з нагоди святкування професійного свята- Дня бухгалтера та аудитора.
We congratulate Tatiana Pashyna, Managing Partner, Director in Audit of AF“PKF Audit-finance” with receiving of a Charter from Audit Chamber of Ukraine for individual outstanding achievements in audit activity and accounting profession in occasion of the celebrating The Auditor and Accountant Day.

професійної таємниці суб'єкти аудиторської діяльності зобов'язуються зберігати конфіденційність інформації, отриманої під час надання аудиторських послуг, не розголошувати відомостей,
professional secrecy of audit activity, according to which the subjects of audit activity should keep the confidentiality of the information received during the provision of audit services,

У статті досліджено зміни в регулюванні аудиторської діяльності, які пропонується ввести законопроектом № 5375«Про аудиторську діяльність»
Changes in legislative regulation of auditing activity which have been suggested to approve as a bill 5375«About Auditing Activity» of November, 25, 2009

У цілому світовий досвід регулювання аудиторської діяльності показує, що розвиток саморегулювання професії дозволяє забезпечувати єдині вимоги,
In general, the world experience of regulation of audit activity shows that the development of self-regulation of profession allows to provide uniform requirements,

Зазначений федеральний стандарт аудиторської діяльності розроблено з урахуванням міжнародних стандартів аудиту, встановлює єдині вимоги
The specified federal standard of auditing activity is developed taking into account international auditing standards,

Згідно з законопроектом право на обов'язковий аудит матимуть суб'єкти аудиторської діяльності, які пройшли перевірку системи контролю якості аудиторських послуг,
It is provided that the right to compulsory audit is limited to those subjects of audit activity that have passed the audit of the quality control system of audit services,

У низці країн вимоги щодо недопущення поєднання аудиторської діяльності й такої діяльності, як консультування у сфері податків
In a number of countries the requirements regarding prevention of combination of audit activity and activity related to tax

Міністерством фінансів України було розроблено модель реформування системи регулювання аудиторської діяльності відповідно до європейського законодавства,
The Ministry of Finance of Ukraine developed a model for reforming the system of regulation of audit activity in Ukraine in accordance with international standards

Копію договору страхування цивільно-правової відповідальності суб'єкта аудиторської діяльності перед третіми особами, який провадить обов'язковий аудит фінансової звітності(із зазначенням відповідної інформації в Реєстрі аудиторів та суб'єктів аудиторської діяльності щодо укладання такого Договору).
A Copy of the contract of insurance of civil liability of the sub'conduct audit activities to third parties, performing the obligation' mandatory audit of the financial statements(indicating the relevant information in the Register of auditors and the sub'management of the audit activities concerning the conclusion of the Contract).

В Україні аудиторська діяльність цінується не менше.
In Ukraine, the audit activity is valued not less.

Аудиторську діяльність ТОВ« ПКФ УКРАЇНА».
Audit Activities PKF UKRAINE LLC.

Закон про аудит фінансової звітності та аудиторську діяльність1 5.
Law on audit of financial reporting and audit activity, +1.5 points.

На людину, займається аудиторською діяльністю, покладаються наступні обов'язки.
Per person, engaged in audit activities, the following are the responsibilities.

Своєчасно подавати до Аудиторської палати України звіт про свою аудиторську діяльність.
Timely submitting the audit Chamber of Ukraine report on its auditing activity.