БАЖАННЯ З'ЇСТИ - переклад на Англійською

• desire to eat

Приклади вживання Бажання з'їсти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У міру зниження запасу глікогену печінка починає посилати сигнал у мозок в пошуку допомоги- і«раптом» у гіпоглікогеніка з'являється сильне бажання з'їсти що-небудь солодке.
With a decrease in liver glycogen stores are beginning to send a signal to the brain looking for help- and"suddenly" appears in gipoglikogenika strong desire to eat something sweet.

Це веде до зростання сили бажання з'їсти заборонний продукт(подібно воді ріки, на якій поставили греблю,
This leads to an increase in the strength of the desire to eat the forbidden product(like the water of the river on which the dam was set,

Це веде до зростання сили бажання з'їсти заборонений продукт(як і вода річки, на якій поставили греблю,
This leads to an increase in the strength of the desire to eat the forbidden product(like the water of the river on which the dam was set,

Опір бажанням з'їсти все, що знаходиться в холодильнику перед початком нової дієти може бути найважчим етапом.
Resisting the desire to eat everything that is in the fridge before starting a new diet may be the most difficult step.

абсолютно знесилений і з бажанням з'їсти«заспокійливу їжу»- солодке.
absolutely exhausted and with a desire to eat“soothing food”- sweet.

мають здатність опиратися бажанням з'їсти щось зайве і між прийомами їжі.
having the ability to resist the desire to eat a little something extra, and between meals.

Зазвичай маскуються під бажання з'їсти шкідливу їжу.
Usually disguised desire to eat junk food.

Може виникнути сильне бажання з'їсти щось смачне.
You might feel an extreme desire to eat something sweet.

Vorarefilia: бажання з'їсти когось або бути з'їденим.
Phagophobia: Fear of eating, or being eaten..

Найдоступнішим способом нормалізувати стан представляється бажання з'їсти що-небудь.
The most natural way of eating is to eat in accordance with desire.

Не пригнічуйте в собі бажання з'їсти що-небудь солодке.
Do not resist if you suddenly want to eat something sweet.

У результаті, наприклад, з'являється бажання з'їсти чогось солоденького.
As a result, there is a strong desire to eat sweet.

Почистити зуби в момент гострого бажання з'їсти що-небудь солодке допомагає переключити смакові рецептори.
Brushing your teeth at the time of a keen desire to eat something sweet helps to switch taste buds.

З цієї причини часто відчувають сильне бажання з'їсти що-небудь з даного переліку навіть найвідданіші ЗСЖ-ники.
For this reason, often feel a strong desire to eat something from the list even the most dedicated healthy lifestyle-nicks.

При випробуванні гострого бажання з'їсти плитку шоколаду
When testing the strong desire to eat a chocolate bar

Четверта ситуація: у вас виникло різке бажання- з'їсти яблуко.
Fourth situation: you get a sudden craving for an apple.

яка чекає дитину, виникає непереборне бажання з'їсти ці ласощі, і, часом, вона сама не розуміє, чому це відбувається.
there is an overwhelming desire to eat this delicacy, and sometimes she does not understand why this is happening.

Дослідники з університету Ексетера(англійське графство Девоншир) з'ясували, що всього лише 15-хвилинної прогулянки досить, щоб знизити бажання з'їсти шоколадку.
Researchers at the University of Exeter have found that a walk of just fifteen minutes can reduce chocolate cravings.

Але коли ми говоримо про«тягу», ми не маємо на увазі звичайне бажання з'їсти щось солоденьке, це бажання величезної сили,
But when we talk about"craving we do not mean the usual desire to eat something sweet, this is a desire of immense power,

Проблема полягає в тому, що спочатку у вас є бажання з'їсти ці види продуктів,
The problem with this is that in the beginning you get an urge to eat these types of foods,