БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПІД ЧАС - переклад на Англійською

• directly during
• immediately during

Приклади вживання Безпосередньо під час Українська мовою та їх переклад на Англійською

а якщо треба- безпосередньо під час зйомки змінити відкриття діафрагми дають можливість зробити кадр, що показує ситуацію весільного торжества
and if necessary- directly during shooting to change the aperture gives the opportunity to make a frame that shows the situation wedding celebrations

Якщо у вас є побажання щодо місця- біля вікна чи біля проходу- ви можете обрати будь-яке за вашим смаком безпосередньо під час бронювання квитка
Whether you want to enjoy the view from a window seat or have the flexibility of an aisle seat you can select your desired seats directly while booking your ticket

У деяких випадках ВПЛ здатний передатися від матері до дитини(зазвичай таке відбувається, безпосередньо, під час проходження немовлям родових шляхів).
In some cases, HPV can also be transmitted from mother to child(usually this happens directly, during the passage of the baby's birth canal).

Придбати його можна безпосередньо під час перельоту.
You can buy it directly during the flight.

Так, деякі редуктори налаштовуються безпосередньо під час виробництва.
So, Some gearboxes are configured directly during production.

Уся інша інформація буде отримана безпосередньо під час турніру.
This information is available directly during the tournament.

Іноді подібні звукові ефекти записують безпосередньо під час зйомок(синхронно).
Sometimes these sound effects recorded directly during the filming(synchronously).

Проте ж показання особи судом повинні сприйматися безпосередньо під час розгляду адміністративної справи.
However, the testimony of a person should be perceived directly by a court during the hearing of an administrative case.

Велика кількість користувачів стикаються з проблемами, які можуть виникати безпосередньо під час інсталяції.
A large number of users are faced with problems that can arise directly during the installation.

Як безпосередньо під час процедури, так і після її завершення,
How directly during the procedure, and after its completion,

Безпосередньо під час заходу відвідувачі визначать переможця в номінації«Кращий стенд».
Right at the event, visitors will determine the winner in the Best stand nomination.

Всі ігрові сцени фільму зняті безпосередньо під час подій на вулиці майдані
All game movie scenes taken directly during the events outside the square

отриманий жінкою безпосередньо під час поточної вагітності.
received by a woman directly during the current pregnancy, is dangerous.

Бути готовим виконувати можливі конкретні доручення від оргкомітету за місцем і темі зйомки безпосередньо під час фестивалю.
Be ready to fulfill possible specific assignments from the organizing committee for the place and theme of the shooting directly during the festival.

Ваше підсвідомість розуміє всю суть скоєного і відображає це безпосередньо під час сну в ваші нічні бачення.
Your subconscious understands the essence of the offense and reflects it directly during sleep your night vision.

Квіти в шляпній коробці Київ може придбати за попереднім замовленням або безпосередньо під час візиту в магазин.
Flowers in a hatbox Kiev can be purchased in advance or directly during a visit to the store.

Крім того, свічки з красавкой попереджають розвиток різних ускладнень, як безпосередньо під час, так і після пологів.
In addition, candles with bellies prevent the development of various complications, both directly during and after childbirth.

і судді безпосередньо під час роботи.
and by judges directly in their work.

Якщо жінка відчуває оргазм безпосередньо під час сексу, то ймовірність того,
If a woman experiences orgasm during sex directly, the chances that she gets pregnant,

прийняття всіх положень підтверджується безпосередньо під час реєстрації в системі
accept all the provisions of these Regulations explicitly confirms during registration in the system