БЛАГОДІЙНУ ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• charitable activities
• charity work
• philanthropy
• charity activities
• charitable work
• charitable activity
• charity activity

Приклади вживання Благодійну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фундація«Наш Вибір» здійснює також благодійну діяльність, виступаючи ініціатором
The“Our Choice” Foundation also conducts charitable activities, acting as the initiator

веде активу соціальну та благодійну діяльність, має футбольну команду,
conducts social and charity activities, has a football team

УББ здійснює благодійну діяльність шляхом створення комунікаційної платформи- інструменту для більш ефективного залучення коштів на благодійні проекти.
UBB performs charitable activities through the creation of a communication platform- a tool for more effective fundraising for charity projects.

Санетті відзначається також за його благодійну діяльність, управління фондом в інтересах знедолених дітей в Аргентині.
He is also noted for his charity work, running a foundation to benefit disadvantaged children in Argentina.

спрямовуються на благодійну діяльність.
are directed to the charity activities.

Правила IRS наказують, що некомерційна організація повинна здійснювати благодійну діяльність, яка є"співмірною за обсягом з її фінансовими ресурсами" для збереження статусу звільненої від оподаткування.
IRS regulations state that a nonprofit organization must perform a charitable activity that is"commensurate in scope with its financial resources" to support its tax-exempt status.

Близько двохсот мільйонів гривень у 2017 році склали витрати на благодійну діяльність, як-то: соціальні,
About two hundred million hryvnias in 2017 were spent on charitable activities, such as social,

Сорос розпочав свою благодійну діяльність у 1979 році, надаючи стипендії для чорношкірих південноафриканців під час апартеїду.
Soros began his philanthropy in 1979, giving scholarships to black South Africans under apartheid.

Команда, яка здійснила найвидатнішу благодійну діяльність, отримує Нагороду Матері Терези за благодійність.
Each year the team performing the most outstanding charity work receives the Mother Teresa Charity Award.

тому він продовжує вести активну благодійну діяльність.
therefore, it continues to carry out charity activities.

До того ж відзначив активну громадську і благодійну діяльність Константинопольського Патріарха, зокрема великий внесок
Active public and charitable activity of Constantinople Patriarch was also mentioned,

Здійснюючи благодійну діяльність в інтересах суспільства, зокрема, громадян, постраждалих внаслідок ядерної катастрофи, Фонд ставить перед собою завдання, основними серед яких є.
Foundation while performing charity activity in the interests of society in particular citizens suffered from Chornobyl disaster sets such a number of tasks the most important of which are the following.

На засіданні торгової палати про те, як здійснювати благодійну діяльність на розвідку, Dongxu Мін,
At the meeting, the Chamber of Commerce on how to carry out charitable activities to explore, Dongxu Ming,

Сорос розпочав свою благодійну діяльність у 1979 році, надаючи стипендії для чорношкірих південноафриканців під час апартеїду.
George started his philanthropy in 1979 where he gave black South Africans scholarships, during the apartheid.

Подяка Президента Російської Федерації( 25 жовтня 2001)- за великий внесок у розвиток музичного мистецтва і активну благодійну діяльність[5].
Gratitude of the President of the Russian Federation(25 October 2001)- for outstanding contribution to the development of musical art and active charity work.

Закон України«Про благодійну діяльність та благодійні організації» набув чинності 3 лютого 2013 року.
A new law“On charity activity and charitable organizations” entered into force on the 3rd of February 2013.

Правила IRS наказують, що некомерційна організація повинна здійснювати благодійну діяльність, яка є"співмірною за обсягом з її фінансовими ресурсами" для збереження статусу звільненої від оподаткування.
IRS rules dictate that a nonprofit organization must carry out charitable activity that is“commensurate in scope with its financial resources” to maintain its tax-exempt status.

Інтернет та інформаційні технології докорінно змінюють благодійну діяльність у всьому світі, роблячи її більш ефективною,
The Internet and information technology fundamentally change philanthropy throughout the world, making it more efficient,

Фонд має можливість укласти договір про благодійну діяльність, приклад якого можна завантажити ТУТ.
Foundation can provide you with an Agreement about Charitable Activity, an example of which can be downloaded here.

Завдяки великим національним проектам Фонду, більше 95% жителів України знають про благодійну діяльність Ріната Ахметова.
Thanks to the Foundation's major nationwide projects, over 95% of the Ukrainian population are aware of Rinat Akhmetov's charitable activities.