БУВ ВЖЕ - переклад на Англійською

• was already
• had been
• have been
• has been

Приклади вживання Був вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постановка нової комедії, в якій хор був вже відсутній, здійснювалася не на орхестрі, а на сценічному майданчику,
The plays of the New Comedy, which no longer had a chorus, were performed not in the orchestra

На цих моделях був вже"стандартний" мову роботи на калькуляторах,
On these models there was already"standard" language of operation on calculators,

на цей час ККК був вже практично розгромлений.
by that time the Klan had practically disappeared.

Але шлях до масі в мільярд сонячних мас був вже прокладено.
But the path to a weight of at least one billion solar masses would have been locked in.

менш ніж через рік він був вже науково описаний.
less than a year he has already been scientifically described.

Ця частина проголосила свою незалежність у 1918 році, але був вже завойований військами Радянської Червоної Армії в 1920 році.
This area of Armenia then declared its independence in 1918, yet was soon conquered by the Soviet Red Army in 1920.

висновок або аргумент був вже раніше опублікований, повинне супроводжуватися відповідним посиланням.
or argument has already been published must be accompanied by a reference.

Немає необхідності зупинятися на цьому питанні детально, так як він був вже розглянутий раніше.
But there is no need for us to get into this issue here, as it has already been dealt with earlier.

незабаром на початку 1945 року був вже відреставрований і відкритий для відвідувачів.
soon in early 1945 had already been restored and opened to visitors.

висновок або аргумент був вже раніше опублікований, повинне супроводжуватися відповідним посиланням.
conclusion or argument has to be followed by a relevant reference.

висновок або аргумент був вже раніше опублікований, повинне супроводжуватися відповідним посиланням.
conclusion or argument has already been published has to be accompanied by a corresponding reference.

до моменту опублікування Ян був вже мертвий.
for another 50 years, by which point he was already dead.

бліц-візит Нетаньяху до Москви, який був вже його дванадцятим відвідуванням Росії на посаді ізраїльського Прем'єр-міністра
Netanyahu's blitz visit to Moscow, which was already his twelfth visiting Russia as the Israeli Prime Minister

поліцейський вертоліт був вже в повітрі недалеко від сцени
a police helicopter was already airborne near the scene

у вересні 2018 року УМІ був вже на 23,6% нижчим, ніж в відповідному місяці 2017 року.
in September 2018 UDI was already 23.6% lower than in the corresponding month of 2017.

принаймні щоб проект рішення був вже десь у Раді Безпеки.
at least to a draft decision was already in the Security Council.

звідти війська не вели наступ аж до того моменту коли уряд Рашида Алі був вже практично повалений.
not immediately practicable and did not get under way until after Rashid Ali's government was already collapsing.

Та це певно мусило би трохи натяк нам що серед дітей що були вдалі мати деякий різновид підтримки, там був вже щось відбувався, та це було певно що являло собою річ що ми tapped.
And that probably should have been a bit of a hint to us that among kids who were lucky to have some kind of support, there was already something going on, and it was probable that was the thing that we tapped into.

де обсяг публіки був вже близько 600 осіб.
where the audience was already about 600 people.

Після смерті Цезаря Долабелла скористався знаком консула(який був вже обіцяний йому), і дружить з Брутом
On Caesar's death Dolabella seized the insignia of the consulship(which had already been conditionally promised him),