БУВ ЗБЕРЕЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• was preserved
• was saved
• was retained
• has been stored
• has been kept

Приклади вживання Був збережений Українська мовою та їх переклад на Англійською

В період з 1913 по 1914 рік з'явився надпис«Білліардная», який був збережений до 2016 року.
During the period from 1913 to 1914 the inscription"Білліардная" which was kept till 2016 was created.

Звичай спалювання розмарину для очищення повітря увійшло в практику в лікарнях Франції ще в середньовіччі, де він був збережений аж до 20-го століття.
The custom of burning rosemary branches has become a practice in hospitals in France- where it has been maintained until the 20th century- and used for cleaning the air.

якщо« остання межа протягом 6 місяців транзакції карти був збережений на нулі».
if last limit within 6 months the card transaction was kept at zero.".

є елемент, який був збережений, використання віньєтки.
there is one element that has remained, the use of the vignette.

замок Хіконе був збережений на прохання імператора.
a request from the emperor saved Hikone Castle.

бар і весь його інтер'єр був збережений нею з тих пір, і його можна відвідати за запрошенням.
its entire interior was preserved by her ever since and could be visited upon request.

Отримання пароля з файлу, в якому цей пароль був збережений користувачем, не охочим утрудняти себе введенням пароля при підключенні до мережі(як правило, такий пароль зберігається у файлі в незашифрованому вигляді);
Get the password from the file in which the password was saved by the user, not wishing to take the trouble of entering the password when connecting to a network(usually a password stored in a file in clear text).

бар і весь його інтер'єр був збережений нею з тих пір, і його можна відвідати за запрошенням.
its entire interior was preserved by her ever since and could be visited upon request.

цей проект був збережений”.
the project was saved.".

як його мозок був збережений лікарями у Всеіндійському Інституті Медичних Наук.
finish an important theory, and how his brain is preserved by doctors at AIIMS.

Рейх Бісмарка не розпався, а був збережений як політична одиниця, Німеччина в значній
The Bismarckian Reich was maintained as a political unit instead of being broken up,

Він нагадав, що вже ухвалена низка податкових змін стосовно оподаткування так званих олігархів:«Нам треба буде далі рухатися для того, щоби принцип справедливості в оподаткуванні був збережений».
He reminded that there had already been adopted a number of tax changes on the taxation of the so-called oligarchs,"We should move further to preserve an equity principle in taxation".

актора" був збережений Кіноархівом Академії в 2007 році.
The Actor's Children was preserved by the Academy Film Archive in 2007.

Як останок Тілесного Ізраїлю був збережений від сліпоти і падіння завдяки покорі
And just as surely, also, as a remnant of Fleshly Israel was saved from the blindness and fall through meekness

У науковій роботі 2014 року дослідник з Carnegie Mellon University виявив, що в той час як браузери відмовляються автозаповнення, якщо протокол на поточній сторінці входу відрізняється від протоколу в той час, коли пароль був збережений, деякі менеджери паролів виконують небезпечне заповнення паролів, збережених для версії сайту, доступній по HTTPS, у версії сайту, доступній по HTTP.
A 2014 paper from researcher at the Carnegie Mellon University found that while browsers refuse to autofill if the protocol on the current login page is different from the protocol at the time the password was saved, some password managers would insecurely fill in passwords for the http version of https-saved passwords.

Якщо ваш файл був збережений в службі хмарного сховища,
If your file was stored in a cloud storage service like Dropbox,

ребрендингу в 2008 році.[19] Логотип Omantel також показана стилізований ханджар; він був збережений в мотиві логотипу після об'єднання телекомунікаційної компанії з Oman Mobile в 2010 році.[20]
The logo of Omantel also illustrates a stylized khanjar; it was retained in the logotype's motif after the telecommunications company merged with Oman Mobile in 2010.[20]

З одного боку, була збережена система державного втручання в банківську діяльність.
On one hand, the system of government interference with banking was preserved.

Була збережена основна концепція Камського заводу.
The basic concept of the Kama factory was preserved.

У солечутливих хворих натрійуретична функція нирок була збережена лише в умовах низькосольового раціону.
Natriuresis in salt-sensitive patients was preserved only in low-salt regimen.