БУВ РЕАЛІЗОВАНИЙ - переклад на Англійською

• was implemented
• was realized
• was released
• have implemented
• was real
• been implemented
• were implemented

Приклади вживання Був реалізований Українська мовою та їх переклад на Англійською

В історії України це перший соціально-культурний проект такого масштабу, який був реалізований за гроші приватної компанії.
In the history of Ukraine this is the first socio-cultural project of this scale, which was implemented for the money of a private company.

повністю відповідає високим європейським стандартам, був реалізований в серпні 2010 року.
fully compliant with the highest European standards, was implemented in August 2010.

Якби проект був реалізований в первісному вигляді,
If the project WAS Implemented in ITS original form,

висловлюємо побажання, щоб він був реалізований в короткі терміни.
express the wish that it can be implemented rapidly.

дослідженні, його повний потенціал ще не був реалізований.
its full potential has not yet been realized.

STM для Perl 6 був реалізований в Pugs через Glasgow Haskell Compiler's STM бібліотеку.
STM for Perl 6 has been implemented in Pugs via the Glasgow Haskell Compiler's STM library.

Якби проект був реалізований в первісному вигляді,
If the project has been implemented in its original form,

Тепер, коли мета дійсно прекрасний шахи грати в комп'ютерні був реалізований, цілком імовірно, що це занадто більше не буде гострих відчуттів
Now that the goal of a really fine chess playing computer has been realized, it is likely that this too will no longer thrill

Цей підхід на основі директив був реалізований тому, що він дозволяє вільні зв'язки між програмний кодом
This approach based on directives has been implemented because they enable a loose relationship between an application code

Ділянка був реалізований з 80%-ним перевищенням початкової ціни,
The plot is sold with a 80 percent excess of the starting price,

За час реалізації програми був реалізований 361 інноваційний проект(ініціатива)
During the program existence period they implemented 361 innovative projects(initiatives)

Цей проект був реалізований в Китаї, де під економічним тиском будуються і перебудовуються міста.
This fine art project has been realized in China where economic pressure built and re-built town.

Нещодавно, спільно з данськими художницями нами був реалізований перший арт-проект«Точки дотику»,
Recently, together with Danish artists, we realized the first art project"Points of Unity",

наші професійні консультанти зроблять все можливе, щоб Ваш індивідуальний запит був реалізований.
our professional advisers will do the best that your individual inquiry has been realized.

Будемо робити все, що б подібний проект скейт-парку був реалізований на державному рівні
We will do everything that such a skate park project will be implemented at the state level

інші наші колеги підтвердили нашу зацікавленість в тому, щоб цей проект був реалізований».
our other colleagues confirmed our interest in this project to be implemented.”.

амбітний бренд готельних телевізійних систем, який був реалізований протягом більш ніж 20-річного досвіду роботи WISI та партнерів.
ambitious brand at hotel TV systems which was actualized within more than 20 years of experience by WISI and partners.

Evolution Pro»- це перша професійна караоке-система, у якій був реалізований програмний алгоритм інтелектуального пошуку пісні за різними параметрами.
Evolution Pro” is the first professional karaoke system to implement the software algorithm for smart search for songs by various criteria.

Алгоритм Гірвана-Ньюмана повертає результати прийнятної якості і популярний, оскільки він був реалізований у ряді стандартних програмних пакетів.
The Girvan- Newman algorithm returns results of reasonable quality and is popular because it has been implemented in a number of standard software packages.

Тим не менш, у багатьох країнах досі немає спеціального закону для інформаторів або він був реалізований кілька років тому через зовнішній тиск.
However, many countries still have no specific law for whistleblowers or implemented it a few years ago due to external pressure.