Приклади вживання Будуть спрямовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На 2016 рік у нашому університеті заплановано 10 НДР, що будуть спрямовані на виконання пріоритетних для сфери охорони здоров'я наукових досліджень.
In the year 2016, 10 research projects Але всі зусилля наших фахівців будуть спрямовані на те, щоб їх здійснити, і щоб вихід Компанії на нову орбіту був космічно красивим!
Our specialists' efforts will be focused on implementing them and making the Company's orbital entry cosmically beautiful!Кошти банку будуть спрямовані на подовження гілки харківського метрополітену до житлових масивів з великою густиною населення,
EIB funds will support the extension of the Kharkiv metro network to a residential area with a high population density,Через це малоймовірно, що будь-які повністю автономні машини будуть спрямовані в бойове озброєння,
Кошти, зібрані від продажу лотів на аукціоні під час балу у Києві, будуть спрямовані на розвиток столичного Центру реабілітації дітей з інвалідністю.
The funds, collected from the sale of lots Ці кошти будуть спрямовані на впровадження Державної стратегії регіонального розвитку до 2020,
The EU funds will support the implementation of the State Regional Development Strategy 2020,Він також повідомив, що кошти від першого етапу підвищення вартості будуть спрямовані на розвиток пасажирської інфраструктури.
He also said that the funds from the first increase of the fares would be sent to develop passenger infrastructure.адже всі погляди будуть спрямовані лише на вашу грацію.
in fact all looks will be sent only to your grace.Перевагою є те, що ваші очі не доведеться переорієнтуватися на бейсбол і будуть спрямовані вже.
The advantage Перед чудотворним образом добре поводитися з сповідують молитвами, так як вони відразу будуть спрямовані тим, перед ким віруючий сповідається в соборі.
Pered miraculous good handle professing prayers, as they will be sent directly to those to whom professed believer in the cathedral.на основі PalmOS- і всі зусилля компанії будуть спрямовані на розвиток Palm webOS.
all of the company's efforts will be focused on the development of Palm webOS.відповідні фото- та відеоматеріали будуть спрямовані в Міністерство закордонних справ України
video materials will be sent to Ministry of Internal AffairsMiraah матиме ряди вигнутих дзеркал, які будуть спрямовані на котельні труби з водою.
The Miraah project Перед обговоренням деталей проведення цієї Світової Медитації, ми хочемо розповісти про те, до кого будуть спрямовані ці енергії та якою є природа цих еманацій.
Before we discuss the details of this World Meditation we wish to discuss to whom these energies will be sent and the nature of these emanations.Під час весняного призову 2019 року близько 2800 жителів окупованого Криму будуть спрямовані на службу в Збройні сили РФ.
About 2,800 residents of the occupied Crimea will be sent to serve in the RF Armed Forces upon the 2019 Spring draft campaign results.Ці проекти будуть спрямовані на питання безпеки постачань
роботодавцями і урядами будуть спрямовані на встановлення правил, що дозволять ефективно боротися зі зловживаннями у світі праці.
employers and governments will aim to establish rules to meaningfully address abuses across the world of work.Трамп додав, ці зусилля будуть спрямовані на більш ніж 50 суден компаній
Що стосується дій у відповідь, то вони будуть спрямовані на додатковий захист наших військовослужбовців, наших об'єктів у Сирійській Арабській Республіці.
As for reciprocal actions, they will be aimed first of all at additional providing our military personnel, our objects in the Syrian Arab Republic.У найближчі дні житлові модулі будуть спрямовані команді, яка працює на передовій патрульної базі в Станиці Луганській.
In the coming days, the accommodation modules will be deployed to the team based at the SMM Forward Patrol Base in Stanytsia Luhanska.
