БУЛА МІСЦЕМ - переклад на Англійською

• was a place
• was the site
• was the scene
• was the seat
• was the locus

Приклади вживання Була місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб Церква була місцем, в якому черпається надію, де знаходять завжди відчинені двері, де отримують розраду й заохочення.
May the Church be the place where hope is drawn, where the door is always open, where consolation and encouragement is offered.

Ла-Гомера була місцем, з якого Христофор Колумб почав свої географічні відкриття.
La Gomera was the place from which Christopher Columbus started his voyages of discovery.

Щоб Церква була місцем, в якому черпається надію, де знаходять завжди відчинені двері, де отримують розраду й заохочення.
May the Church be the place where hope is drawn, where the door is always found open, where consolation and encouragement are received.

Осака завжди була місцем зустрічей та обмінів- міжнародними воротами торгівлі,
Osaka has been a place of meetings and exchanges- an international gateway for trade,

З часів зародження європейської цивілізації академія була місцем, де зосереджувалися передові знання та досвід.
Since the inception of European civilization, the academy has been a place where advanced knowledge and experience are concentrated.

Можна відвідати Олександрію, яка була місцем проживання останніх імператорів Росії.
You can visit Alexandria, which is the place of residence of the emperors of Russia in recent.

Базиліка Санта Марія дель Мар, яка була розроблена Berenguer de Montagut, і була місцем поклоніння для кораблів і купців готичної Барселони.
The basilica of Santa Maria del Mar, which was designed by Berenguer de Montagut, was the place of worship for the shipwrights and merchants of Gothic Barcelona.

Це насправді є бачення втраченої мінойської цивілізації, яка була місцем інтенсивних розкопок з 1967.
This is actually the sight of a lost Minoan civilization that has been the site of intense excavation since 1967.

Столиця Латинської імперії протягом декількох десятиліть була місцем перебування самих знатних феодалів.
The Capital of the Latin Empire for several decades was the place of the most significant lords.

як стверджується, була місцем Тайної вечері та П'ятидесятниці.
claimed to be the location of the Last Supper and Pentecost.

з незапам'ятних часів була місцем зустрічей, переговорів
from time immemorial, was the place of meetings, negotiations

посилаючись на міф про те, що печера біля Лангреса була місцем, у якому ховалися Сабін та Еппоніна.
a reference to a myth that a cave near Langres was the place in which Sabinus had hidden.

Вулиця була місцем, де вони могли здобути нові знайомства
The street was a place where they could get friendship

Верф(значення“верф”, як його затока була місцем стародавнього міста XERA і верфі, з візантійської церкви руїни) знаходиться на nortwest острова.
Tersane(meaning“dockyard”, as its bay was the site of an ancient city Xera and dockyard, with a Byzantine church ruins) is at the nortwest of the island.

виконувала певну функцію(підтримувала виноградник або була місцем для усамітнення).
perform a specific function(supported the vineyard or was a place of solitude).

вісімдесят кілометрів на північ від Єрусалима; вона була місцем кількох вирішальних битв часів Старого Завіту.
north of Jerusalem, and is the site of several crucial battles in Old Testament times.

Провінція Сантьяго-де-Куба була місцем багатьох битв, як під час війни за незалежність
Santiago de Cuba province has been the site of many battles, both during the war for independence

а паралельно була місцем для поширення знань
while in parallel be the place for disseminating the knowledge

який бореться з Мерк'юрі на«Silvercup Studios», яка була місцем з фільму.
who fights with Mercury at Silvercup Studios, which was a location from the film.

придбав землю, яка, як вважається, була місцем церкви Сен-Шарля,
purchased the land believed to be the site of the church of Saint-Charles