БУЛО ВИКЛЮЧЕНО - переклад на Англійською

• was excluded
• was expelled
• was removed
• has been deleted
• were excluded
• has been dropped

Приклади вживання Було виключено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше певні послуги, класифіковані відповідно до Законопроекту, було виключено з категорії заборонених(за винятком«у грі»
Previously, the certain services classified according to the Bill were excluded from the category of banned(except for“in-game”

Наприклад, для нативних функцій генерування випадкових чисел C++11 було виключено генератор бібліотеки Boost.
For example, for the native functions of generating random numbers C++ 11, the Boost library generator was excluded.

проукраїнські партії було виключено, а кримськотатарська меншина бойкотувала голосування.
pro-Ukraine parties were excluded, and the Crimean Tatar minority boycotted the voting.

Квитків, що відбувся впертій половині 70-х років, з партії було виключено 37.
Under the exchange of party tickets was stubborn half of 70 years, the party was excluded in 1937 thousand people.

Троцького було виключено з Комуністичної партії
Trotsky was expelled from the Communist Party

в результаті чого деякі категорії населення було виключено з нього.
as a result of which several strata of the population were excluded.

Однак, у 2004 році відповідну статтю(331) Кримінального кодексу було виключено.
However, in 2004, the relevant article(331) was excluded from the Criminal Code of Ukraine.

Троцького було виключено з Комуністичної партії
Trotsky was expelled from the Communist Party

У результаті проект досягає фінішу раніше, і ті працівники, яких було виключено, роблять значний прогрес у своїй роботі.
As a result, the project reaches the finish line earlier and those employees who were excluded make greater progress on their own work.

з партії було виключено 37 тис. чоловік.
the party was excluded in 1937 thousand people.

які не мали громадянських прав, було виключено з демократичного процесу.
many of them disenfranchised women, were excluded from the democratic process.

У зв'язку з будівництвом Дністровського гідровузла в 1981 році Бакоту було виключено з облікових даних.
Because of the construction of the Dniester hydroelectric complex in 1981 Bakota was excluded from login credentials.

Будь-які посилання на інспекцію зв'язку в законах, що регулюють її діяльність у цій сфері, було виключено.
All references to the State Inspection for Communications in the relevant laws have been deleted.

Два сайти АРТ(Ворзельський та Бориспільський) було виключено з проекту з причини неефективної діяльності.
Two ART sites(in Vorzel and Boryspil) are excluded from the project because of poor efficiency.

ще трьох депутатів, яких напередодні було виключено з партії.
three other deputies who were expelled from the party the day before.

Інкотермс 2000 слово"офіційні" було виключено через те, що це слово викликало невизначеність при визначенні того, чи були збори"офіційними", чи ні.
Incoterms the word"official" has been omitted due to the fact that this word caused uncertainty in determining whether fees are"official" or not.

Однак Росію було виключено, оскільки країна підозрюється в тому, що вона і є агресором.
However, Russia has been excluded because it is suspected of being the aggressor.

Це рішення було виключено бюрократами в Ізмірі,
This decision was precluded by the bureaucrats in İzmir,

Вбивство було виключено, що показав розтин, самогубство малоймовірно,
Murder was ruled out by the autopsy, and suicide seems unlikely,

Спостереженнями було виключено"гарячу" темну матерію з частинками, що рухаються зі швидкістю, близькою до швидкості світла.
Observations have ruled out“hot” dark matter with particles moving close to the speed of light.