Приклади вживання Було спроектовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конструкторським бюро на базі нашого підприємства було спроектовано і розраховано понад 620 позицій нестандартного теплообмінного обладнання, а постійно модернізовані виробничі
The construction department on basis of our company engineered and calculated more than 620 items of non-standard heat exchange equipment,За час роботи компанії було спроектовано більше 7, 6 млн м² житлових і громадських будівель.
During the work, the company has been designed for more than 7,6 million m² of residential and public buildings.програмне забезпечення було спроектовано з урахуванням гнучкості й розширюваності.
emphasizing that the software has been designed with flexibility and extensibility in mind.KMOS було спроектовано та побудовано консорціумом інститутів, що працюють в партнерстві із ESO.
The MICADO instrument will be developed and built by a consortium of European institutes in collaboration with ESO.Всього було спроектовано та відмальовано пятнадцять унікальних макетів сторінок, що задовольняють всі можливі потреби компанії.
Altogether we designed and drew 15 unique mockups which satisfied all possible needs of the company. Also.Жовтня 2015 р. в НТУУ«КПІ» відбулася презентація гоночного автомобіля класу Formula SAE, який було спроектовано і виготовлено студентами НТУУ«КПІ» під керівництвом завідувача кафедри інтегрованих технологій машинобудування ММІ доктора технічних наук професора Віталія Пасічника.
October 7, 2015 in NTUU"KPI" there Будівельною компанією«Інтергал-Буд» за 16 років роботи на українському ринку нерухомості було спроектовано та зведено 74 проекти, загальною площею більше 2, 9 мільйонів квадратних метрів.
During 16 years of work in the Ukrainian real estate market, the construction company Intergal-Bud has designed and completed 74 projects with a total area of more than 2.9 million square meters.Будівля парламенту Угорщини, яке було спроектовано і побудовано в стилі готичного відродження,
The Hungarian Parliament Building, which was designed and built in the Gothic Revival style,з нагоди 70-ої річниці створення ООН, на штаб-квартиру організації було спроектовано 10-хвилинний фільм, який представляв цілі.
Будівельною компанією«Інтергал-Буд» за 16 років роботи на українському ринку нерухомості було спроектовано та зведено 74 проекти, загальною площею більше 3 мільйонів квадратних метрів.
For 16 years of work in the Ukrainian real estate market, Intergal-Bud Construction Company has designed and constructed 74 projects with a total area of over 3 million square meters.Цікаво, що це лінгвістично неправильно, тому що те, що розуміється під“машиною” є пристрій, який було спроектовано і побудовано людьми- зрештою, за допомогою інших машин.
Curiously, this is linguistically wrong, because what is understood under"machine" is a device that was designed and constructed by humans-- eventually, with the help of other machines.з нагоди 70-ої річниці створення ООН, на штаб-квартиру організації було спроектовано 10-хвилинний фільм, який представляв цілі.
a 10-minute film introducing the Sustainable Development Goals is projected onto UN Headquarters.Будівельною компанією«Інтергал-Буд» за 16 років роботи на українському ринку нерухомості було спроектовано та зведено 74 проекти, загальною площею більше 2, 9 мільйонів квадратних метрів.
Construction company"Intergal-Bud" for 16 years of operation in the Ukrainian real estate market, 74 projects were designed and built, with a total area of more than 2.9 million square meters.Історія підприємства починається в 1996 році, коли за наказом Міністерства енергетики спільно з Академією Наук України було спроектовано та збудовано комплекс з виробництва адсорбентів.
The company's business history goes back to 1996 when an adsorbent production facility was designed and constructed by order of the Ministry of Energy in collaboration with the Academy of Sciences of Ukraine.де 4000 будівель було спроектовано у стилі Баугауз.
where a collection of 4,000 buildings were designed in the Bauhaus style.Пропагандисти цієї точки зору, ніби людське тіло«погано спроектовано», використовують це як аргумент проти того, щоб воно взагалі було спроектовано(«тому Бог цього не робив»).
Propagandists for this view that the human body is‘badly designed' Для основного“коридору” через Берлін до Москви у 1985 році за західними стандартами було спроектовано сучасний центр обслуговування та зберігання на кордоні з польським
For the main“corridor” through Berlin to Moscow a modern handling and storage center was planned by Western standards in 1985 at the border crossing between PolandАдміралтейство також вимагало, щоб кораблі було спроектовано так, аби в разі війни на них можна було встановити морську артилерію
The Admiralty also required that the two ships be built so that in the event of war they could яка вводить в обіг продукти секонд-хенду з третьої країни або будь-який продукт, який не було спроектовано чи виготовлено для ринку Союзу,
market second-hand products from a third country, or any product not designed or manufactured for the Union market,Проект готелю ґрунтуючись на основних постулатах цієї революційної течії, було спроектовано і декоровано за усіма канонами тогочасного мистецтва, проте з використанням найновітніших технологій- інтер'єр
Our project based on the basic postulates of the revolutionary movement was designed and decorated with all contemporary art canons adding Hi-Tech technologies.
