БУТИ ЗАБОРОНЕНО - переклад на Англійською

• be prohibited
• be banned
• be allowed
• be forbidden
• be restricted
• be permitted

Приклади вживання Бути заборонено Українська мовою та їх переклад на Англійською

в лабораторних апаратах, має бути заборонено.
e.g. in a laboratory device should be prohibited.

зусиль для транспортування води по трубопроводах системи може бути заборонено.
effort to transport water through pipeline system may be prohibited.

Повинно бути заборонено те, що в законі заборонено, і в інтернеті, і на телебаченні,
We say that everything that is prohibited by law must be prohibited everywhere,

Зверніть увагу, що вам може бути заборонено приймати вино, якщо ви приймаєте ліки.
Note that you may be prohibited from taking wine if you are on medication.

Федеральним законом може бути заборонено або обмежено участь окремих категорій громадян у суспільствах.
A federal law may prohibit or restrict the participation of some categories of individuals in companies.

Приватним особам і групам може бути заборонено збиратися, особливо тим, чиї основні права були анульовані,
Individuals and groups may be banned from assembling, especially those whose fundamental rights have been revoked

Законом може бути заборонено віднесення персональних даних певних категорій громадян
The Law may prohibit assigning personal data to certain categories of citizens

Дітям у віці від 6 до 16 років не може бути заборонено відвідувати школу,
Students aged 6-16 cannot be banned from attending school,

Після виходу судді на пенсію йому не може бути заборонено займатися іншою професійною юридичною діяльністю тільки на тій підставі,
After retirement a judge must not be prevented from exercising another legal profession solely because he

може бути заборонено виїжджати за кордон,
may prohibit travel abroad,

Вам може бути заборонено в'їзд до Фінляндії чи будь-якої іншої країни Шенгенської зони
An applicant might also be prohibited from entering Finland

Учасники з США надавали свою думку, чи таке авто повинно бути заборонено в країні за шестибальною шкалою,
American participants provided their opinion if the car should be banned on a six-point scale,

може бути заборонено чинити певну дію(дії)
may be prohibited to take some action(actions)

Дітям у віці від 6 до 16 років не може бути заборонено відвідувати школу, але їх батьки отримають штрафи, якщо вони не завершать обов'язковий курс вакцинації.
Children between the ages of six and 16 cannot be banned from school, but their parents face fines if they don't have proof that they completed the mandatory course of immunisations.

редагування людської ДНК має бути заборонено в приватному секторі
be stopped and"> that human DNA editing should be prohibited in the private sector

Гіперпосилання не повинно бути заборонено до індексації пошуковими системами(за допомогою"noindex","nofollow," robots.
Hyperlinks must not be banned for indexation by search engines(by means of"noindex"," nofollow”

правових консультацій- останнє може бути заборонено правилами проти«несанкціонованої юридичної практики».
legal consulting- the latter may be prohibited by the rules against“unauthorized legal practice”.

на підставі закону пиво Heineken з його нинішнім логотипом може бути заборонено.
Heineken beer with its current logo could be banned.

цілком можна порівняти з привітанням Гітлера і тому воно повинно бути заборонено",- сказав депутат Севім Дагделен.
therefore, be banned,” Left party lawmaker Sevim Dağdelen also told Bild.

Будь-яке об'єднання, яке не дотримується вимог Закону України від 09 квітня 2015 року № 317-VIII, може бути заборонено, що є проблематичним, враховуючи право кожної людини на свободу об'єднань.
Any association that does not comply with Law No. 317-VIII may be banned, which is problematic with regard to every individual's freedom of association.