БУТИ РОЗГЛЯНУТО - переклад на Англійською

• be considered
• be examined
• be reviewed
• be viewed

Приклади вживання Бути розглянуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо без залучення іншого відповідача спір не може бути розглянуто по суті, а такий відповідач не дав згоди на розгляд спору третейським судом,
If the dispute cannot be considered on the merits without joining of another respondent in the proceedings and such respondent did not consent to arbitration of the dispute,

про відновлення в батьківських правах може бути розглянуто вимогу про повернення дитини батькам(одному з них).
about the restoration of parental rights may be considered the requirement to return the child to the parents(one of them).

тому теж може бути розглянуто в якості канцерогенного фактора.
too, can be considered as a carcinogenic factor.

Одночасно із заявою батьків(одного з них) про поновлення в батьківських правах може бути розглянуто вимогу про повернення дитини батькам(одному з них).
Simultaneously with an application from the parents(from one of them) for the restoration of parenthood, the claim for the child's return to the parents(to one of them) may be considered.

про поновлення в батьківських правах може бути розглянуто вимогу про повернення дитини батькам(одному з них).
for the restoration of parental rights can be considered the requirement of returning the child to the parents(one of them).

Ніщо не описано в цій статті повинні навіть бути розглянуто, якщо ви повністю досвідчені, знаємо точно,
Nothing described in this article should not even be considered unless a wealth of experience,

Нічого в її кореспонденції не«повинно бути розглянуто як згода Російської Федерації на створення арбітражного суду, участь в арбітражному процесі
The Russian Federation also stated that nothing in its correspondence“should be considered as consent of the Russian Federation to constitution of an arbitral tribunal,

Нічого в її кореспонденції не«повинно бути розглянуто як згода Російської Федерації на створення арбітражного суду,
It also stated that nothing in its correspondence‘should be considered as consent of the Russian Federation to constitution of an arbitral tribunal,

Це питання не може бути розглянуто без моделі, в якій, як і в реальності, люди піддаються впливу з боку клімату, а клімат, у свою чергу, зазнає впливу з боку економічної діяльності людства.
This question cannot be addressed without a model in which- as in reality- humans are affected by the climate at the same time as the climate is affected by humanity's economic activities.

цей варіант лікування може бути розглянуто.
this treatment option may be a consideration.

стосується деяких дебатів чи секс по телефону повинна бути розглянуто за участю невірності, коли людина поза скоєних особисті стосунки.
it is a matter of some debate whether phone sex is to be considered infidelity when involving a person outside of a committed personal relationship.

Берлін оголосив у лютому, що клопотання від кожного жителя Косова має бути розглянуто протягом двох тижнів- так само, як і для біженців з Боснії, Сербії та Македонії.
Berlin announced in February that any asylum claim filed by a refugee from Kosovo would be processed within two weeks, following similar procedures introduced for refugees from Bosnia, Serbia, and Macedonia.

Будь-яке внесення поправки, що пропонується згідно з положеннями попереднього пункту, повинно бути розглянуто на багатосторонній консультації не пізніше, ніж упродовж двох місяців від дати передачі Генеральним секретарем,
Any amendment proposed in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be examined not less than six months after the date of forwarding by the Secretary General at a multilateral consultation,

Ваш сигнал обов'язково буде розглянуто протягом 7 робочих днів із моменту отримання.
Your warning will be considered within 7 working days from the date of receipt.

На засіданні було розглянуто 5 питань, а саме.
Five issues were discussed during the meeting, namely.

Усі суперечливі питання щодо повернення коштів буде розглянуто з урахуванням законодавства вашої країни.
All refund disputes will be investigated taking into account the legislation of your country.

У даній статті буде розглянуто принцип роботи інжектора
This article will consider the principle of workinjector

(це питання буде розглянуто нами нижче).
(This is considered below).

Її було розглянуто минулого року.
She was considered last year.

На вечірньому засіданні було розглянуто 134 правки.
Cases have been considered at the meetings.