БІЛЬШОЇ СВОБОДИ - переклад на Англійською

• more freedom

Приклади вживання Більшої свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хотіли б бачити Україну, яка розділяє наші цінності і продовжує йти з нами до більшої свободи і добробуту.
We would like to see a Ukraine which shares our values and journeys with us towards greater freedom and prosperity.

екзегети голосніше за всіх вимагали більшої свободи;
it was the exegetes above all who were anxious for greater freedom;

І, як сказав суддя Кеннеді,“люди з кожного покоління можуть використовувати принципи цього покоління у пошуку більшої свободи”.
As the Constitution endures,” Kennedy wrote,“persons in every generation can invoke its principles in their search for greater freedom.”.

Багато іранців, які очікували більшої свободи і більше прав від нових правителів,
Many Iranians, who had expected more freedom and more rights from the new rulers,

(г) Розвиток є рухом у напрямку до більшої свободи й розуму, хоча знаряддями втілення цього в життя є не наше раціональне планування,
(d) The development is one towards more freedom and reason, although the instrumentality of bringing this about is not our reasonable planning

Він показав, що надання дитині більшої свободи позитивно корелює з ініціативністю
He showed that giving a child more freedom is positively correlated with initiative

на рівному місці всім промивають мізки- тепер cпільнота вимагає більшої свободи, це насправді є загрозою".
is brainwashed- now the[LGBT] community is demanding more freedom, it really is a threat.”.

У МЗС Малайзії уточнили, що обговорювані пропозиції по правках зосереджено на захисті жертв контрабандистів, наданні їм більшої свободи пересування і роботи,
The Home Ministry said proposals under discussion focused on protecting victims by giving them more freedom of movement and work,

Він був прихильником Ліберально-Прогресивної партії та її політики, вважаючи, що надання більшої свободи для темношкірого населення ПАР сприяло б економічному зростанню.
He was a supporter of the liberal Progressive Party and its policies, believing that granting more freedom and economic growth to South Africa's Black African majority was good politics and sound economic policy.

Він був прихильником Ліберально-Прогресивної партії та її політики, вважаючи, що надання більшої свободи для темношкірого населення ПАР сприяло б економічному зростанню.
He was a staunch supporter and uncompromising backer of the liberal Progressive Party and its policies, believing that granting more freedom and economic growth to South Africa's Black African majority was good politics and sound economic policy.

І хоча обіцянка сучасних соціалістів більшої свободи справжня та відверта,
Although our modern socialists' promise of greater freedom is genuine

Поправка, яка вноситься в кінці речення, призначена надати суду більшої свободи у визначенні міри покарання, коли посадова особа, відповідальна за правозастосування Закону про наркотичні засоби, умисно порушує закон.
The amendment introduced at the end of the sentence is intended to give the court more latitude in determining the sentence where an official responsible for the enforcement of the Drugs Law deliberately contravenes that law.

Місією відкритого простору«Інновації громад» є створення більшої свободи та надихаючих прикладів для вивільнення творчої енергії людей, що прагнуть гідного життя
The mission of the open space“Hromadas' Innovation” is to create greater freedom and inspirational examples to discharge the creative energy of people seeking decent living

в боротьбі з сильними підґрунтовими стремліннями українських мас до більшої свободи й самостійності.
deeply rooted longings of the Ukrainian masses for greater freedom and independence.

до початку XX ст., Коли естонський народ вперше зажадав більшої свободи.
when the Estonian people for the first time demanded greater freedom.

дітей із синдромом Дауна, але прагнуть більшої свободи та незалежності- у фільмі«Дорослі»(режисерка Майте Альберді).
but strive for more freedom and independence, are told in The Grown-Ups(directed by Maite Alberdi).

ефективні коа­ліції з метою здійснення змін по всьому спектрові питань, що потребують вживання заходів в цілях сприяння досягненню більшої свободи»[7].
from its ability to bring those partners into effective coalitions for change across the whole spectrum of issues on which action is required to advance the cause of larger freedom.

у боротьбі з сильними підспудними устремліннями українських мас до більшої свободи і самостійності.
deeply rooted longings of the Ukrainian masses for greater freedom and independence.

підкріпленого правом конфіденційності та досить широкою диспозитивністю Закону, дає учасникам поле для більшої свободи в частині вибору шляхів реалізації прав й одночасно змушує їх більш відповідально підходити до різних моментів, пов'язаних з цією реалізацією.
the fairly broad discretionary nature of LLC Law give greater freedom for shareholders to exercise their rights in various ways while at the same time making them handling various moments related to the exercise of their rights more responsibly.

забезпечення більшої свободи учасникам ринку,
guaranteeing of greater freedom to the participants of the market,