ВЕЛИЧЕЗНІ ЗУСИЛЛЯ - переклад на Англійською

• huge efforts
• great effort
• tremendous efforts
• enormous efforts
• huge effort
• great efforts

Приклади вживання Величезні зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величезні зусилля, для поштового голуба під час польоту викликають, що постачання енергетичних речовин значно впливає на усунення наслідків втоми.
The flight is a great exertion for pigeons so energetic substances have to be given to minimalize the effects of this effort.

Спроба замінити ВСІ фізичні валюти на іншу фізичну валюту- це величезні зусилля з величезними витратами.
Attempting to replace ALL physical currencies with another physical currency would be a tremendous effort with enormous costs.

Колектив заводу зробив величезні зусилля з підготовки до сертифікації за нормами
The collective of a factory makes huge efforts on preparation for certification on norms

Ґарчен Рінпоче прикладає величезні зусилля для відбудови монастирів Дрікунґ Каґ'ю,
Garchen Rinpoche has made great effort to rebuild the Drikung Kagyü monasteries,

Для збереження корпоративного духу колективу і самого підприємства розглянуто кілька варіантів антикризового сценарію розвитку. Колектив заводу зробив величезні зусилля з підготовки до сертифікації за нормами
The collective of a factory makes huge efforts on preparation for certification on norms

У медичному світі були покладені величезні зусилля, щоб створити препарати на основі HDL в надії, що вони мають такий же вплив,
There have been huge efforts put into drugs to raise HDL in the hope they have the same impact as statins,

також витрачали величезні зусилля на виймання русел річок.
as well as spending great effort dredging the riverbeds.

Але він не сумнівався, що витрачені їм величезні зусилля думки дозволять нам зрозуміти
But he did not doubt that his enormous efforts of thought would enable us to understand

ця нагорода визнає величезні зусилля, зроблені IVECO задля чистого повітря та скорочення викидів CO2 в наших містах.
this award recognizes the tremendous efforts made by IVECO to decisively contribute to the battle for clean air in our cities and CO2 emission reductions.

Після 1945 року, незважаючи на величезні зусилля в Першій В'єтнамській війні в 1945- 1954 роках
After 1945, despite enormous efforts in the First Indochina War of 1945- 54

ця нагорода також підкреслює величезні зусилля, зроблені компанією IVECO в боротьбі за чисте повітря в наших містах
this award recognises the tremendous efforts made by IVECO to decisively contribute to the battle for clean air in our cities

війну проти всього Заходу, але саме кров українських солдатів і величезні зусилля волонтерів, які їх підтримують, безпосередньо визначають нашу безпеку.
it is the blood of Ukrainian soldiers and a huge effort of volunteers who support the soldiers which play a decisive role in our security.

витративши величезні зусилля протягом перших двох кампаній,
having expended enormous efforts in the first two campaigns,

На сьогоднішній день українські бджолярі докладають величезні зусилля для того, щоб не тільки займати лідируючі позиції на світовому ринку меду по виробництву даного виду продукції,
Today, Ukrainian beekeepers are making great efforts to not only occupy a leading position in the global market for the production of honey of this product,

політична воля та величезні зусилля ділової громадськості.
political will and tremendous efforts of the business community.

Але треба усвідомити, що гідною подиву є також непохитна постава і величезні зусилля солдатів технічного забезпечення,
However, one must also be mindful of the unshaken presence and tremendous effort exerted by the soldiers in the technical field,

Ці величезні зусилля покінчили з деякими дуже сильними загрозами
These immense efforts were completed under some very violent threats

Витрачаючи величезні зусилля на отримання нових знань про сили
Spending tremendous efforts to obtain new knowledge about the forces

комплект документів супроводжується эмфатическое â œYouâ€ve був поданий! †ќ Іноді персонаж ходить на величезні зусилля, щоб уникнути критичного моменту в надії, щоб зовсім відмовитися від позову. Драма слід.
them an envelope or set of papers accompanied by an emphatic“You have been served!” Sometimes a character goes to great efforts to avoid the critical moment in hopes of avoiding the law suit altogether. Drama ensues.

Натомість величезні зусилля.
Ultimately a great effort.