ВИБОРЧЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• suffrage
• right to vote
• electoral right
• electoral rights

Приклади вживання Виборче право Українська мовою та їх переклад на Англійською

року в своєму домі в Нью-Йорку, за 18 років до того, як жінки в США одержали виборче право.
with nearly 20 years to go before the United States granted women the right to vote.

26 жовтня 1902 року в своєму домі в Нью-Йорку, за 18 років до того, як жінки в США одержали виборче право.
1902 nearly twenty years before women were granted the right to vote in the United States.

Лікар Каюги Пітер Вілсон в 1866 р. хакликав членів Нью-Йоркського історичного товариства підтримувати виборче право жінок.[1].
Cayuga physician, Peter Wilson, in 1866 urged members of the New York Historical Society to support women's right to vote.[11].

Лютнева революція 1917 надала жінкам виборче право, зберігши їх нерівність у галузі цивільного права..
The February Revolution of 1917 gave women the right to vote, but it maintained their inequality in civil rights..

Виборче право надане усім громадянам, що досягли 20-річного віку(жінки отримали
The right to vote is granted to all citizens who have reached the age of 20;

тому немає потреби надавати їй виборче право.
so there is no need to give it a right to vote.

Це відбулося менш ніж через 40 років після того, як жінки отримали в Швейцарії виборче право на загальнонаціональному рівні.
It is less than 50 years since women in Switzerland secured the right to vote.

мали на меті тільки боротьбу за загальне виборче право.
intended to only fight for general electionright.

У демократичному суспільстві інформаційно грамотна людина повинна вміти реалізовувати своє виборче право.
In a democratic society, an information literate person should be able to exercise their voting right.

Незважаючи на чимало протистояння священнослужителів, виборче право було отримане в 1963 р., коли національний референдум показав загальну підтримку програми реформ, відомої як Біла революція, яка включала надання виборчого право жінках
Despite much opposition by clerics, the suffrage was gained in 1963 when a national referendum reflected general support for the 6-point reform program known as the White Revolution which included women's right to vote

Серпня 1970-го року до 50-тиріччю поправки до Конституції про виборче право жінок, Фрідан організувала національну страйк жінок За Рівність,
On August 26, 1970, the 50th anniversary of the Women's Suffrage Amendment to the Constitution, Friedan organized the national Women's Strike for Equality,

разом із атестатом отримають можливість реалізувати виборче право.
together with the certificate will have the opportunity to exercise the right to vote.

включаючи загальне виборче право й амністію для всіх, хто обвинувачується у заворушеннях,
including universal suffrage and an amnesty for all those charged with rioting,

своєму домі в Нью-Йорку, за 18 років до того, як жінки в США одержали виборче право.
18 years before women were granted the right to vote in the United States.

втрачають українське виборче право назавжди”,- наголошується в сьомому пункті.
Ukrainian lose the electoral right forever,”- said the showman.

намагаючись змусити Пекін забезпечити загальне виборче право на наступних виборах глави адміністрації автономії.
part of an attempt to force Beijing to allow universal suffrage in the next chief executive election.

також мати виборче право.
also have the right to vote.

і пряме народне виборче право використовується для вибору членів зборів народних представників аж до рівня провінції.
direct popular suffrage is used to choose People's Congress members up to the county level.

suffrage), що означає виборче право взагалі, увійшов до історії як визначення політичного напрямку у фемінізмі[21].
which means the right to vote at all, went down in history as the definition of political direction in feminism.

права особистості і загальне виборче право для обрання найвищої посадової особи
individual rights, and universal suffrage for the election of top executive