ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - переклад на Англійською

• decommissioning
• decommission

Приклади вживання Виведення з експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишався активним до виведення з експлуатації в 1933 році. Це єдиний корабель свого типу.
remained active until being decommissioned in 1933, being the only ship of its class.

Після церемонії виведення з експлуатації в мерії Кардіффа, її дзвін був знятий
Following a decommissioning ceremony at Cardiff city hall,

орбіта“Експрес AMU3”,“Експрес AMU7”,“Експрес-80” і“Експрес-103”, паралельно виведення з експлуатації планується вивести п'ять старих машинах.
parallel decommissioning is scheduled to withdraw five older machines.

додатками з 2017 по 2040 рр., тощо, враховуючи виведення з експлуатації, очікується лише на рівні близько 400 ГВт).
i.e. considering the decommissioning, is expected only at the level of around 400 GW).

починаючи з виведення з експлуатації найбільш екологічно"брудних"
starting with the decommissioning of the most polluting

Один із серії парків, які були закладені на базі старого фортифікаційного кільця навколо міста після його виведення з експлуатації в 1870-х роках, парк досі зберігає елементи зі старих укріплень у своїй топографії- частина рову тепер служить подовженим озером
One in a series of parks which were laid out on the grounds of the old fortification ring after it was decommissioned in the 1870s, the park still retains elements from the old fortifications in its topography- a section of the moat now serve as an elongated lake

необхідної для завершення спорудження об'єкту укриття для 4-го енергоблоку ЧАЕС та подальшого виведення з експлуатації трьох інших енергоблоків;
to mobilise all the support needed to complete the shelter for Chernobyl Unit 4 and the further decommissioning of the other three units;

Вони були виведенні з експлуатації одночасно в урочистій церемонії у 1973 році.
They were decommissioned simultaneously in a combined ceremony in 1973.

При цьому перший варіант застосовується при виведенні з експлуатації тільки одного об'єкта, що відноситься до основних засобів,
The first embodiment is applied during decommissioning only one object,

також тими, що утворюються при виведенні з експлуатації та перетворенні об'єкта"Укриття" в екологічно безпечну систему;
also wastes generating during decommissioning and Shelter Object transformation into ecological safe system;

Вугілля: Виведення з експлуатації приносить користь здоров'ю.
Coal: Decommissioning benefits the health.

Консультування з питань закриття шахт, виведення з експлуатації та утилізація.
Advising on mine closure, decommissioning and utilization.

У найближчі п'ять років очікується виведення з експлуатації 12 000 вітряних турбін.
In the next five years, about 12,000 wind turbines will be decommissioned.

Розділ 1 містить у собі інформацію про об'єкт на момент його виведення з експлуатації, зокрема в ньому міститься.
Unit 1 includes information of the object at the time of decommissioning, in particular it contains.

За нашими розрахунками, у тариф на відпуск електроенергії з АЕС не включена повна вартість виведення з експлуатації усіх діючих АЕС.
According to our estimates, the tariff for electricity from nuclear power plants does not include the full cost of decommissioning of all operating NPPs.

в т. ч. шляхом виведення з експлуатації надлишкових та збиткових підприємств.
of the Chinese economy, including through the removal of redundant and unprofitable enterprises from service.

Після виведення з експлуатації Чорнобильської АЕС, Трипільська ТЕС з
After shutdown of the Chernobyl nuclear power plant,

Одним з основних відмінностей є те, що МСФЗ має справу з«фондом виведення з експлуатації», який повинен бути записаний
One of the main differences is that IFRS deals with a“decommissioning fund” that should be recorded

Виведення з експлуатації- неминучий фінальний етап, яким закінчується термін служби будь-якого об'єкта енергетики.
Decommission is the inevitable final stage of every NPP's lifespan.

Виведення з експлуатації цих машин почало здійснюватися після появи ГАЗ-М1.
The conclusion from operation of these machines began to be implemented after the GAS-M-1.