COMPLETE WITHDRAWAL - переклад на Українською

The law on Donbas enters into force only after a complete withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory- presumably including Crimea,

Закон про Донбас набирає чинності тільки після повного виведення російських військ з території України- мабуть, включаючи Крим,

He also stressed that, despite the fact that the complete withdrawal of foreign troops from Afghanistan is undesirable,

Він також підкреслив, що, не дивлячись на те, що повне виведення іноземних військ з Афганістану небажане,

The Iraqi government earlier this week demanded the“complete withdrawal” of Turkish troops from its territory after Turkey deployed soldiers and tanks to a military camp near the city of Mosul.

Іракський уряд раніше цього тижня вимагав"повного виведення" турецьких військ з її території після того, як Туреччина розмістила солдатів та танки на базі біля міста Мосул.

base in Tartus and air base at the airport Hamim, so that on complete withdrawal of Russian troops from Syria.

авіабаза на аеродромі Хмеймим, так що про повне виведення російських військ з Сирії мова не йде.

countries in western Africa, and even a complete withdrawal from the region.

розміщених в ряді країн на заході Африки, і навіть повного виведення їх з даного регіону,….

the Taliban declared impossibility of negotiations before the complete withdrawal of all foreign troops from Afghanistan.

заявили про неможливість переговорів до повного виведення всіх іноземних військ з Афганістану.

the Iraqi parliament adopted a resolution demanding the complete withdrawal of all foreign troops from the country.

парламент Іраку прийняв резолюцію з вимогою повного виведення з країни всіх іноземних військ.

including immediate, complete withdrawal of all military equipment

в тому числі щодо негайного, повного виведення всієї військової техніки

orderly and complete withdrawal of foreign armed forces from the national territory”.

упорядкованого та повного виведення іноземних збройних сил з її національної території».

including immediate, complete withdrawal of all military equipment

в тому числі щодо негайного, повного виведення всієї військової техніки

including the immediate and complete withdrawal of all military equipment

в тому числі щодо негайного, повного виведення всієї військової техніки

He noted that the Moldovan authorities“insist on the unconditional and complete withdrawal of the ogrf” who are not Russian peacekeepers,

Він зазначив, що молдовська влада«наполягає на безумовному та повному виведенні ОГРВ», але не російських миротворців, що входять до складу

peace activists called for a complete withdrawal from NATO.

активістів руху за мир закликали до повного виходу країни з НАТО.

which can be obtained with the complete withdrawal of all animals allowed for production in the assessed territory.

яку можна отримати при повному вилученні всіх дозволених до видобутку тварин на оцінюваної території.

that future accession of Armenia to the EU would only occur following Armenia's complete withdrawal from the Eurasian Union.[38].

бути винесене до народу, і що майбутнє вступ Вірменії до ЄС відбудеться лише після повного виходу Вірменії з Євразійського Союзу.[1].

Goukouni's subsequent call for the complete withdrawal of external forces.

спонукало Гокуні до повного відкликання зовнішніх сил.

the Iraqi Parliament approved a resolution demanding complete withdrawal of all foreign troops.

парламент Іраку прийняв резолюцію з вимогою повного виведення з країни всіх іноземних військ.

transatlantic solidarity,"until the liberation of the Ukrainian territory from the Russian aggressor, the complete withdrawal of Russian troops

трансатлантична солідарність,"аж до звільнення української території від російського агресора, повного виведення російських військ

The Foreign Ministry reports that the request of Republic of Moldova to include in the agenda of 72nd United Nations General Assembly an additional issue“On the complete withdrawal of foreign troops from the territory of the Republic of Moldova” is included in the additional list of issues proposed to the General Assembly,” the foreign ministry says.

МЗС повідомляє, що заява Республіки Молдова про включення в порядок денний 72-ї Генасамблеї ООН додаткового питання«Про повне виведення іноземних військ з території Республіки Молдова» включено в додатковий список питань, запропонованих для включення в порядок денний Генеральної асамблеї»,- йдеться в повідомленні зовнішньополітичного відомства.

if the then French President Nicolas Sarkozy hadn't succeeded to convince the Russian President Dmitry Medvedev to agree to a complete withdrawal of troops from Georgia proper- although Abkhazia

тодішній президент Франції Ніколя Саркозі не зміг переконати російського президента Дмитра Медведєва погодитися на повне виведення військ із Грузії- хоча й Абхазія