ВИДІЛИТИ ЧАС - переклад на Англійською

• to make time
• take the time
• to allocate time
• make time
• to spend time

Приклади вживання Виділити час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само ми запрошуємо вас і вашу сім'ю виділити час на те, щоб дійсно обдумати, через що пройшов Ісус Христос і чому Він був готовий робити це.
Likewise, you and your family are invited to take time to truely think about what Jesus Christ went through ad why He was willing to do so.

Тому при виборі важливо звертати увагу на міцні матеріали і виділити час на якісну установку освітлювального приладу.
Therefore, when choosing it is important to pay attention to durable materials and to allow time for high-quality installation of the lighting device.

вам потрібно виділити час, щоб відпочити і розслабитися.
you need to set aside time to rest and relax.

що забуваємо виділити час на веселощі.
problem-solving that we forget to take time to have some fun.

прикласти деякі зусилля і виділити час на навчання.
make some efforts and allocate time for training.

Але все ж, мабуть, найголовнішою перевагою освоєння основ англійської по Скайпу є досить гнучкий графік, який дозволяє учневі самостійно вирішувати, коли йому зручно виділити час на заняття.
However, the most important advantage of learning English by Skype is a flexible schedule that allows the learner to decide when it is convenient to make time for classes.

Зазвичай, після цього від них ні слуху, ні духу, а дівчині доводиться через це повідомлення перепланувати свій день, виділити час хоча б на не довгострокову зустріч, щоб не образити людину.
Usually, after that, you won't hear anything from him, and the girl has to re-plan her day through this message, to allocate time at least for a non-long-term meeting in order not to offend a person.

Не забудьте виділити час, для порівняння різних варіантів, доступних для вас, а також подумати про бюджет,
Do not forget to take the time to compare the different options available to you,

Вони наполегливо закликали католиків виділити час і докласти сил для вивчення позиції кандидатів,
They urged Catholics to take time and care in studying the positions of candidates

Впродовж двох-трьох місяців провести дослідження за допомогою опитувальних листів кожне міністерство має виділити час на зустріч з консультантом,
Within two to three months- carrying out a study using questionnaires each ministry has to set the time to meet with the consultant involved in the study

Коли ви їсте, виділіть час для насолоди їжею.
When you are eating, take the time to enjoy it.

Виділіть час для здійснення вашої мрії.
Make time to pursue your dream.

Виділіть час для роботи над однією справою.
Take the time to work one out.

Виділіть час протягом дня, щоб повправлятися думати по-французьки.
Set aside time during the day to practice thinking in french.

Виділіть час для вивчення Біблії.
Take the time to study the Bible.

Виділіть час для спілкування зі своєю сім'єю.
Make time to talk to your family.

Виділіть час на ігри.
Allocate time for games.

Виділіть час і подумайте, яку книгу ви дійсно хотіли б прочитати.
Take the time to write the book that you really want to read.

Виділіть час на виконання групової роботи.
Allow time for group work.

Пригадайте, що Єгова виділив час для розмови з Авраамом.
Recall that Jehovah took time to reason with Abraham.