ВИЗНАННЯ ДОХОДУ - переклад на Англійською

• recognition of revenue
• recognition of income
• to recognise revenue

Приклади вживання Визнання доходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керуйте моїм розкладом та визнанням доходу на основі подій у SAP Cloud.
Manage my timesheet and event-based revenue recognition in SAP Cloud.

Визнання доходів і витрат за IFRS 15.
Revenue recognition and the adoption of IFRS 15.

Момент визнання доходів.
Moment of recognition of revenues.

Визнання доходів і витрат 7.
Revenue Recognition and Management, 7.

Визнання доходів і витрат з посиланням на ступінь завершення контракту часто називають методом відсотка завершення робіт.
The recognition of revenue and expenses by reference to the stage of completion of a contract is often referred to as the percentage of completion method.

Вказати та застосувати вимоги нових стандартів щодо визнання доходів(МСФЗ 15) та оренди(МСФЗ 16).
Indicate and apply the requirements of new standards on revenue recognition(IFRS 15) and leases(IFRS 16).

Цей процес включає одночасне або комбіноване визнання доходів і витрат, які є прямим
This process involves the simultaneous or combined recognition of revenues and expenses that result directly

Зважаючи на те, що зазначений порядок визнання доходів та витрат співпадає з методологією, визначеною стандартами бухгалтерського обліку,
Given that the said procedure for recognizing income and deductible expenses coincides with the methodology defined by financial reporting standards,

Новий стандарт визнання доходу МСФЗ(IFRS) 15.
The new revenue recognition standard IFRS 15.

які можуть вплинути не визнання доходу.
the absence of a“side agreement” that may influence revenue recognition.

які можуть вплинути не визнання доходу.
the absence of an undisclosed agreement that may influence revenue recognition.

За запропонованого у Податковому кодексі підходу не треба буде перевіряти і наявність в кожному випадку чотирьох критеріїв, що передбачені для визнання доходу у бухгалтерському обліку та є в певній мірі оціночними,
Under the approach taken in the draft Tax Code one should not analyze whether all of the 4 conditions for recognising book revenue are met in each particular case, which, to a certain extent,

Визнання доходів і витрат 7.
Revenue and expense recognition 7.

З 1 січня 2018 року компанії повинні обліковувати визнання доходів і витрат за новим IFRS 15.
As of January 1, 2018, Swedish Match will apply the new revenue recognition standard, IFRS 15.

Деякі суми, які розглядаються як забезпечення, можуть бути пов'язаними з визнанням доходу, наприклад, коли суб'єкт господарювання надає гарантії в обмін на винагороду.
Some amounts treated as provisions may relate to the recognition of revenue, for example, where an entity gives guarantees in exchange for fee.

Деякі суми, які розглядаються як забезпечення, можуть бути пов'язаними з визнанням доходу, наприклад, коли суб'єкт господарювання надає гарантії в обмін на винагороду.
Some amounts treated as provisions may relate to the recognition of revenue, for example where an enterprise gives guarantees in exchange for a fee.

Цей процес включає одночасне або комбіноване визнання доходів і витрат, які є прямим і спільним результатом одних і тих же угод або подій.
Matching is the simultaneous recognition of the revenues and expenses that result directly and jointly from the same transaction or event.

зрозуміти, що звинувачення тут не визнання доходів і витрат у правильному періоді є серйозною проблемою".
an accountant to know that the accusation in here of not recognising income and costs in the right period is a significant problem.”.

В той же час, якщо визнання доходів для податкових цілей буде відбуватись за моментом переходу права власності,
At the same time if income for tax purposes is recognised at the moment of transfer of title, harmonization of tax and financial accounting should

Визнання нарахованих доходів, згідно останніх змін НБУ.
Recognition of accrued revenues according to last NBU changes.