ВИЗНАНІ ЯК - переклад на Англійською

• recognized as
• recognised as
• deemed as
• considered as
• acknowledged as

Приклади вживання Визнані як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційні види геометрій були визнані як загальний однорідний простір,
The traditional type of geometry was recognized as that of homogeneous spaces,

Будучи недавно визнані як незалежного фактора ризику, що має надзвичайно велике значення,
As a recently recognized as an independent risk factor that has critical importance,

Точніше, що ми могли б тут термін обмеження повинні неминуче бути визнані як передумови людського інтелекту- так само ефективно, вимагання інтелект- так само, як безголовий характер зірки передумови його конкретної форми безхребетних інтелекту.
More precisely, what we might here term limitations must inevitably be recognised as the preconditions of human intelligence-- as effectively soliciting intelligence-- just as the acephalous nature of the starfish preconditions its particular form of invertebrate intelligence.

Доки дівчата були визнані як«нежіночні», використовуючи«грубу»
While girls were deemed as"unladylike" for using"rough" speech,

ви будете визнані як дуже здібним бізнес стратега, який може впоратися із завданням конкурентної,
you will be recognized as a highly capable business strategist who can rise to the challenges of a competitive,

до норми закону і які прямо або мовчазно визнані як sui iuris верховною владою Церкви"(CCEO.27).
which is expressly or tacitly recognised as sui iuris by the supreme authority of the Church"(CCEO.27).

Якщо сурогатна мати вирішить не віддавати дитину, то її дії будуть визнані як протизаконні і вона може бути притягнута до кримінальної,
If she decides not to give the child to the future parents, then her actions will be considered as illegal and may be subject to criminal,

Доки дівчата були визнані як«нежіночні», використовуючи«грубу»
While girls were deemed as"unladylike" for using"rough" speech,

Це слово використовується в контексті тибетського буддизму як спосіб проявити повагу при зверненні до тих, які визнані як перевтілені, старші, шановані, відомі,
The word is used in the context of Tibetan Buddhism as a way of showing respect when addressing those recognized as reincarnated, older,

вони повинні бути визнані як клієнти з низьким рівнем ризику
they should be recognised as low-risk customers and benefit from the

Доки дівчата були визнані як"нежіночі" використовуючи"грубу" мову,
While girls were deemed as“unladylike” for using“rough” speech,

Таким чином, законний поділ власності визначав те, що подарунки між подружжям не були визнані як власність; якщо пара розлучилася або навіть жила окремо,
So total was the law's separation of property that gifts between spouses were not recognized as such; if a couple divorced

по-друге, тільки недавно два види роду були ясно визнані як окремі.
it is only recently that the two species have been clearly recognised as separate.

коли вони були вперше визнані як народ і названі національним іменем“дванадцять поколінь Ізраїлю” див.
when they were first recognized as a nation, and called"The Twelve Tribes of Israel," a national name.

розвитку міжнародного права в галузі прав людини та були визнані як джерело політичних зобов'язань.
development of international human rights law and have been recognized as a source of political obligation.

ваша ступінь будуть визнані як виняткові- як на національному і міжнародному рівні.
your degree will be recognised as exceptional- both nationally and internationally.

Під час 27-го Національного З'їзду УАВ у червні 1974 року у Джерсі-Сіті штат Нью-Джерсі Жінки помічниці були офіційно визнані як частина організації Українських Американських Ветеранів.
At the 27th UAV National Convention, in June 1974, at Jersey City, N.J., the Ladies Auxiliary was officially recognized as a part of the Ukrainian American Veterans organization.

до норми закону і які прямо або мовчазно визнані як sui iuris верховною владою Церкви"(CCEO.27).
which is expressly or tacitly recognized as sui iuris by the supreme authority of the Church"(CCEO.27).

додаткового захисту, якщо вони не можуть бути визнані як біженці.
to complementary protection if they cannot be recognized as a refugees.

Що стосується жал, то жала ос визнані як модифіковані яйцеклади(орган, який використовується для відкладання яєць на
Wasp stingers are recognized as modified ovipositors(an organ used to deposit eggs on