ОФІЦІЙНО ВИЗНАНІ - переклад на Англійською

• officially recognized
• officially acknowledged
• officially designated
• officially recognised

Приклади вживання Офіційно визнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

якими розмовляють по всій Індії, лише 22 офіційно визнані Конституцією.
only 22 are officially recognized in the Constitution.

Майже дві третини змін, необхідних для досягнення національної цілі у Великобританії з нульовим вмістом вуглецю, офіційно визнані такими, що включають зміни в суспільстві та поведінці.
Nearly two-thirds of the changes needed to meet the UK national zero carbon target have been officially recognised as involving societal and behavioural change.

Сертифікація- процедура, за допомогою якої офіційні органи сертифікації або офіційно визнані органи сертифікації видають письмову
Certification is the procedure by which official certification bodies, or officially recognized certification bodies, provide written

які були офіційно визнані сучасною наукою як медичні підручники,
which were officially recognized by modern science as medical textbooks,

До наших днів збереглися деякі медичні книги«Аюрведи», які були офіційно визнані сучасною наукою як медичні підручники,
Some medical books of Ayurveda that have been officially recognized by modern science as medical textbooks,

де були б офіційно визнані закони шаріату,
only of western territory, which would officially recognized Shariah law,

Під час 27-го Національного З'їзду УАВ у червні 1974 року у Джерсі-Сіті штат Нью-Джерсі Жінки помічниці були офіційно визнані як частина організації Українських Американських Ветеранів.
At the 27th UAV National Convention, in June 1974, at Jersey City, N.J., the Ladies Auxiliary was officially recognized as a part of the Ukrainian American Veterans organization.

було організовано офіційно визнані організації, зокрема- Сілезійське земляцтво(Landsmannschaft Schlesien),
they were placed into officially recognized organizations, like the Landsmannschaft Schlesien,

було організовано офіційно визнані організації, зокрема- Сілезійське земляцтво(Landsmannschaft Schlesien),
they were placed into officially recognized organizations, like the Landsmannschaft Schlesien,

Однак трохи більше третини, близько 350 000, офіційно визнані в словниках, хоча найбільш часто використовувані слова в повсякденному житті становлять близько 2800,
However, just over a third, about 350,000, are officially recognized in the dictionaries, although the most used words on a daily basis are approximately 2,800,

Навіть тоді, коли роми офіційно визнані як громадяни, вони можуть бути виключені з повноцінної участі в житті своїх громад
Even when Roma are formally recognised as citizens they may be excluded from fully participating in their communities

Водночас були офіційно визнані позитивні результати діяльності України з проведення реформ для досягнення європейських стандартів
At the same time, the EU has officially recognized the positive results of Ukraine's activity to reform in order to achieve European standards

було організовано офіційно визнані організації, зокрема- Сілезійське земляцтво(Landsmannschaft Schlesien),
they were organized into officially recognized organisations, like the Landsmannschaft Schlesien,

у цього народу існують офіційно визнані прапор і гімн,
this nation has officially recognized the flag and anthem,

іслам і багато іншого, офіційно визнані державою як офіційно мандатну релігію.
and more are officially recognized by the state as officially mandated religions.

що платник повинен був використати інші офіційно визнані джерела.
except where the Ministry has proved that the taxpayer had to use another officially recognized source.

перетворилася в успішні незалежні країни, які разом з Великою Британією були офіційно визнані Нідерландами, Францією,
developed into successful independent countries which along with Britain were also officially recognized by the Netherlands, France,

У міру того як конфлікт був відносно Недокументовані Радянського Союзу(литовські бійці ніколи не були офіційно визнані нічого, але«бандити і нелегали»),
As the conflict was relatively undocumented by the Soviet Union(the Lithuanian fighters were never formally acknowledged as anything but"bandits and illegals"),

щодо безпеки журналістів та проблеми безкарності,«захист журналістів не повинен обмежуватися особами, які офіційно визнані журналістами, він поширюється на інших осіб,
the Issue of Impunity,“the protection of journalists should not be limited to those formally recognised as journalists, but should cover others,

Офіційно визнані джерела;
Officially recognized sources.