ВИМОГАМ ЧАСУ - переклад на Англійською

• requirements of the time
• the demands of time
• the demands of the times

Приклади вживання Вимогам часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

потребам споживачів, так і вимогам часу.
their correspondence both to the needs of consumers and to the requirements of time.

Враховуючи вимоги часу, УБТС перейшла на очно-заочну форму навчання.
Considering the demands of time, UBTS has switched to a part-time form of education.

Цей відділ створено на вимогу часу. Його основними завданнями є.
This department is created on demand of time. His main tasks are.

Такою була вимога часу.».
That was a standout time.''.

Після виборів 2014 року реформа виборчого законодавства стала вимогою часу.
After the elections of 2014 election law reform was the requirement of time.

але нині це вимога часу.
but now it is a demand of time.

Енергоефективність- вимога часу.
Energy Efficiency: the need of the hour.

Враховуючи вимоги часу, вони створюють різноманітні вироби нових форм, удосконалюючи їх технічну
They create new forms of various products taking into consideration the requirements of the time and improving their technical

А за для цього потрібен політичний клас, який розуміє вимоги часу, виконав роботу над помилками
And to achieve that, we need a political class that understands the demands of time, has learned from its mistakes

Формальна(шкільна чи університетська) освіта не встигає за вимогами часу, тоді як неформальна- достатньо гнучка
Formal(school or university) education does not keep up with the demands of time, while non-formal education is flexible enough

більш чутливо реагують на вимоги часу.
more responsive to the demands of time.

також йде в ногу з вимогами часу.
also keeps up with the demands of time.

Зрозуміло, що це питання є дуже контраверсійним, але такі вимоги часу.
Of course, this issue is very controversial, but these are the demands of the times.

світова практика й вимога часу.
a worldwide practice, and a call of the time.

Вперше під час ЕСТ відбудеться BarCamp на тему:«Ініціативна молодь: вимога часу- потреба суспільства».
For the first time during the ESW will be held a BarCamp on the topic:“Initiative youth: the requirement of time- the need of society”.

У подальшому кафедра неодноразово змінювала свою назву, що було обумовлене вимогою часу.
Over time the title of the Department has changed according to the requirement of time.

це не віяння моди- це вимога часу.
not a fashion trend- a requirement of time.

адаптувати традиції сімейного життя і виховання дітей, до вимог часу.
adapt traditions of family life and child-rearing to the demands of the time.

спроби пристосувати свій талант до вимог часу не принесли плідного результату.
all attempts to adjust his talent to the demands of the time were not successful.

З професійно- компетентним педагогічним колективом, здатним адаптуватися до вимог часу, високим рівнем корпоративної етики,
With a professionally qualified pedagogical team able to adapt to the requirements of the time, a high level of corporate ethics,