ВИРІШУВАТИ СПОРИ - переклад на Англійською

• resolve disputes
• settle disputes
• resolving disputes
• solve controversies

Приклади вживання Вирішувати спори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так створюється враження, що в місті Кірові Кіровської області«внутрішнє переконання», відповідно до якого судді повинні вирішувати спори, не те що виводить їх за межі існуючого законодавства,
So it seems that in Kirov Kirov Region"inner conviction" under which judges must resolve disputes, not something that puts them beyond the scope of existing legislation,

Суди повинні надійно вирішувати спори і захищати контрактні зобов'язання чесно
Courts must reliably settle disputes and uphold contract obligations fairly

систем на основі SMS до сайтів, які дозволяють людям створювати юридичні документи, вирішувати спори а також знаходити правову інформацію, що відповідає їхній конкретній ситуації.
from SMS-based information systems to sites that allow people to assemble legal documents, resolve disputes and find legal information tailored to their situation.

Відомий широкий спектр типів технологій, спрямованих на звичайних громадян- від інформаційних систем на основі SMS до сайтів, які дозволяють людям створювати юридичні документи, вирішувати спори а також знаходити правову інформацію, що відповідає їхній конкретній ситуації.
A wide range of technologies is aimed at citizens- from SMS-based information systems to web-sites that allow people to create legal documents, resolve disputes, and find legal information that is relevant to their particular situation.

й вести перемовини, вирішувати спори щодо якості та виконання інших контрактних зобов'язань поза судом
also to negotiate, to resolve disputes regarding the quality and performance of other

Суд графства уповноважений вирішувати спори стосовно того, чи поширюється такий порядок на конструктивні зміни,
The County Court is competent to determine disputes as to whether improvements are within the scope of the scheme

бізнес має змогу вирішувати спори за допомогою арбітражу,
businesses have an opportunity to resolve disputes using arbitration,

поважати існуючі кордони та вирішувати спори мирним шляхом.
to respect existing borders and to settle disputes by peaceful means.

тиску вимагає певних гарантій, що відповідають вимогам захисту осіб, які мають завдання вирішувати спори, наприклад гарантій проти усунення з посади.
pressure requires certain guarantees appropriate for protecting the individuals who have the task of adjudicating in a dispute, such as guarantees against removal from office.

збір будь-яких зборів, належних, вирішувати спори, усунення проблем,
collect any fees owed, resolve disputes, troubleshoot problems,

вони обов'язково маємо зберігати ваші дані у відповідності з діючим законодавством), вирішувати спори та забезпечують дотримання наших юридичних обов'язків і політик.
if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.

дотримання чинних законів(у тому числі щодо збереження документів), вирішувати спори з будь-якими сторонами та іншим чином, як це необхідно, щоб ми могли вести наш бізнес.
comply with applicable laws(including those regarding document retention), resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business.

Суд уповноважений захищати Конституцію, вирішувати спори між центральним урядом
The court's mandate is to protect the constitution, to settle disputes between the central government

який допомагатиме вирішувати спори своєчасно та з мінімальними витратами без шкоди для всього проекту,
allowing disputes to be resolved in a timely and cost-efficient manner without jeopardising the entire project,

Вирішує спори про компетенцію.
Resolve disputes concerning the competence of.

Вирішує спори про компетенцію.
Shall decide disputes concerning competence.

Безпристрасно вирішували спори між людьми.
They decided disputes between the people.

Вирішує спори між державами, які визнають його юрисдикцію;
Decides disputes between states that recognize its jurisdiction;

Вирішує спори між державами, які визнають його юрисдикцію;
It decides disputes between states that recognize it's jurisdiction.

Конституційний Трибунал вирішує спори про компетенцію між центральними конституційними органами держави.
The Constitutional Tribunal shall settle disputes over authority between central constitutional organs of the State.