ВОНИ ВИНИКЛИ - переклад на Англійською

• they arose
• they originated
• they occurred
• they emerged
• they appeared
• they arise
• they came

Приклади вживання Вони виникли Українська мовою та їх переклад на Англійською

і IP-адреси, з яких вони виникли.
the IP addresses from which they originated.

коли вони виникли.
when they arose.

політичних умов, у яких вони виникли.
political conditions in which they arise.

Заявлені страхувальником претензії по збитку приймаються страховиком, якщо вони виникли в результаті страхового випадку.
Claims made on damage by the insured are accepted by the insurer if they arose as a result of an insured event.

зірок високої маси у двох кластерах відштовхнули залишки газу з хмари, де вони виникли.
the high-mass stars in the two clusters have pushed away the gas remnants from the cloud in which they originated.

Деякі прізвиська навіть стали офіційними назвами народів в тих мовах, в яких вони виникли.
Some nicknames have even become the official names of peoples in the languages in which they originated.

Відмічайте, коли вони виникли, що спричинило їхню появу
Note when they occur, what causes them to come on

Деякі теорії припускають, що вони виникли через відмінність між живими
Some theories suggest it arose from the distinction between animate

Деякі можуть навіть не знати, що вони виникли проблеми, як вони можуть не відчувають будь-якого роду дискомфорт або виставка симптоми.
Some may even not know that they are having the problem as they might not feel any sort of discomfort or exhibit symptoms.

Вони виникли через інституціоналізоване державне втручання у“приватну власність
They were caused by institutionalized interference with"private property

Hepic- мобільний додаток, що дозволяє чекінитись зі своїми емоціями в той час, та в тому місці, де вони виникли.
Hepic is a mobile application that lets you check-in with your emotions as they happen where they happen.

Таким чином, Фільтрум®Еко може допомогти усунути висипання на обличчі, якщо вони виникли через харчову або лікарську алергію.
Thereby Filtrum®Eco may help to negate the face rash, if it has appeared after food or medicine allergy.

коли і у зв'язку з чим вони виникли, то з дитиною справа йде набагато складніше.
when and in connection with what they have arisen, then the child is much more complicated.

збитку за період, в якому вони виникли.
loss for the period in which it arises.

Ми прибрали черги біля посольств і не можна, щоб вони виникли біля пунктів перетину кордону.
We have eliminated queues near embassies and we cannot allow their emergence near the border-crossing points.

тому багато років тому ми заснували власну сіоністського федерацію- в інших країнах колишнього СРСР вони виникли набагато пізніше,
so many years ago we established our own Zionist Federation- in other countries of the former USSR they arose much later,

Вони виникли в болотах планети Водран,
They originated in the swamps of planet Vodran,

споживач доведе, що вони виникли до її прийняття ним або з причин, які існували до цього моменту.
if the consumer proves that they arose before its adoption or for reasons that arose before that moment.

історичні розповіді свідчать про те, що вони виникли як плем'я на схід від річки Міссісіпі в долині річки Огайо
historical accounts suggest they originated as a tribe east of the Mississippi River in the Ohio River valley area

з ризиком їх стає смертельним результатом, якщо вони виникли в неправильному частини тіла,
with a risk of them becoming fatal if they occurred in the wrong part of the body,