THEY OCCURRED - переклад на Українською

• вони відбулися
• вони відбувалися
• вони виникли
• вони сталися
• вони зустрічались
• вони виникали

Приклади вживання They occurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

those telescopes from Earth didn't actually see the impacts happen because they occurred on Jupiter's“night” side.
численних наземних обсерваторій, ці телескопи з Землі насправді не бачили ударів, оскільки вони відбулися на«нічній» стороні Юпітера.

with a risk of them becoming fatal if they occurred in the wrong part of the body,
з ризиком їх стає смертельним результатом, якщо вони виникли в неправильному частини тіла,

Less powerful storm, still can affect the communication system occur much more frequently they occurred in 1921, 1960 and 1989, when there was massive radio failures.
Менш потужні бурі, все ще здатні вплинути на системи зв'язку, трапляються набагато частіше: вони відбувалися в 1921, 1960 і 1989 роках, коли відзначалися масові збої радіозв'язку.

as well as evidence of their ancient origin forced to think, that they occurred on the territory of Australia.
також очевидність їх давнього походження змушують думати, що вони виникали на території самої Австралії.

related to an“ambulatory care sensitive condition”, i.e. they occurred in a context in which optimal ambulatory care may have prevented the need for the involvement of emergency services.
значна частина відвідувачів ВНД мають напади, які є«чутливими до амбулаторної допомоги», тобто вони відбувалися в умовах, коли оптимальна амбулаторна допомога могла запобігти необхідності залучення екстрених служб.

prepare for natural hazard disasters before they occurred had been separated from disaster preparedness functions,
підготовки до стихійних лих до їх виникнення була відокремлена від функцій готовності до катастроф,

The New Testament's historical authenticity- that it conveys a powerful and truthful account of the actual events as they occurred- is the only right conclusion to reach once all the evidence has been examined.
Історична достовірність Нового Завіту в тому, що в ньому викладено правдиву розповідь про реальні події і як вони відбувалися,- єдиний правильний висновок, який випливає після розгляду всіх доказів.

to vote for and whether they would come to the polls on the day of the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, if they occurred shortly.
чи взагалі прийдуть на виборчі дільниці в день проведення виборів до Верховної Ради України, якби вони відбулись найближчим часом.

all items will be displayed"video tutorials" posted by us and the date they occurred, so you will have an overview.
статті по темі«відео уроки», розміщені нами і дату їх виникнення, так що ви будете мати огляд.

Cash-induced changes in purchasing power of the extent to which they occurred in the last two centuries with metallic money, especially with gold money,
Міра змін купівельної спроможності металевих грошей під дією монетарних чинників, що відбувалися впродовж останніх 200 років,

Problems in the website functioning, if they occurred due to events, which the Operator was not
Проблеми з функціонуванням Сайту, якщо вони виникли внаслідок подій, які Власник сайту не міг передбачити

Problems in the functioning of the Website, if they occurred as a result of events that the Website Owner,
Проблеми з функціонуванням Сайту, якщо вони виникли внаслідок подій, які Власник сайту не міг передбачити

cultural rights which, if they occurred in relation to civil
культурних прав, які, якби вони сталися відносно до цивільних

Whilst these words can be used to generally describe natural scenery, the researchers found that in certain time periods before the peak of extreme weather events-- and in the locations where they occurred-- these words took on a distinct meaning of forecast and warning, showing the weather worsening.
Що хоча ці слова можна використовувати і для опису природного пейзажу, виявлено, що в певні періоди часу до піку екстремальних погодних явищ- і в місцях їх виникнення- ці слова набули чітке значення прогнозу і попередження, показуючи погіршення погоди.

The severity of symptoms and how frequently they occur vary from person to person.
Тяжкість симптомів і частота їх виникнення варіюється від людини до людини.

Subscriber service maintenance of computer networks can help solve such problems before they occur.
Абонентське сервісне обслуговування комп'ютерних мереж допоможе вирішити такі проблеми ще до факту їх виникнення.

remediate potential problems BEFORE they occur.
виправити потенційні проблеми ще до їх виникнення.

Budgeting uncovers potential bottlenecks before they occur.
Бюджетування може розкрити потенційні проблеми до моменту їх виникнення.

They occur below our conscious awareness.
Вони проходять поза нашою свідомістю.

They occur with chronic liver diseases, cirrhosis.
Зустрічаються при хронічних захворюваннях печінки, цирозі.