ВОНИ ОГОЛОСИЛИ - переклад на Англійською

• they announced
• they declared
• they proclaimed

Приклади вживання Вони оголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та архітекторів Nikken Sekkei вражає найбільше- вони оголосили про плани побудувати перший у світі надвисокий хмарочос із дерева!
And architects Nikken Sekkei would blow everything else out of the water, as they have announced plans for the world's first supertall wood structured skyscraper in Tokyo!

Вони оголосили, що начальник охорони загинув внаслідок аварії,
They said that he had died as a result of the accident,

Вони оголосили намір негайно поховати цей скелет в секретному місці
Their declared intention is to bury it immediately in a secret location

Вони оголосили про намір вивезти"чорні ящики"
They have announced the intention to take the“black boxes”

З тих пір, як вони оголосили, що вони відродили свою романтику я маю на увазі,
Ever since they announced that they had rekindled their romance I mean,

Липня 2006 року вони оголосили про розрив, і Електра подала на розлучення 10 серпня.
On July 17, 2006, she and Navarro announced their separation, and Electra filed for divorce on August 10.

Вони оголосили про наміри вивезти«чорні скриньки»
They have announced the intention to take the“black boxes”

Вони оголосили збір коштів на відкриття громадських їдалень, де люди могли з'їсти недорогий обід,
They launched a fund-raising campain to open public canteens where people could eat cheap lunch,

Однак, через рік після одруження вони оголосили про розлучення у середині 2008-го року.
However, after one year as a married couple they announced their separation in mid 2008.

Питання: Якби вони оголосили надзвичайний стан,
Q: If they did announce a state of emergency,

Вони оголосили дебютний альбом For the Night to Control 24 лютого 2016, реліз його відбувся
They announced their debut album For the Night to Control on February 24,

в січні 2005 року, вони оголосили про розлучення.
in January 2005, they announced their separation.

але скасував своє рішення перш ніж вони оголосили свій графік зйомок серіалу на 1993 рік.
cancelled the show(and the entire block) the night before they announced their 1993 fall schedule.

Через це вони оголосили цілу купу нових загальних розширень домену верхнього рівня(gTLD),
Because of this, they announced a whole heap of new generic top-level domain extensions(gTLDs),

Вони оголосили, що Цезар дав би його вбивць
They declared that Caesar would give his murderers

Справді, я пам'ятаю, на семінарі, на якому вони оголосили про своє відкриття, вони назвали перші чотири виявлені джерела LGM 1- 4(абревіатура LGM означає«Little Green Men»-«Маленькі Зелені Чоловічки»).
Indeed, at the seminar at which they announced their discovery, I remember that they called the first four sources to be found LGM 1- 4, LGM standing for“Little Green Men.”.

На щастя, для нього союзник нічого не робив(гаразд, вони оголосили війну, але Франція не вторглась до Німеччини- це були причини для цього,
Luckily for him the allied did nothing(okay they declared war but France didn't invade Germany- there were reasons for this,

Вони оголосили, що«вибір Мелетія Метаксакіс проведений при явному порушенні Священних Канонів», і запропонували зробити«дійсний
They announced later that,“the election of Meletios Metaxakis was done in open violation of the holy canons,”

Коли англійці захопили Кефалінію в 1809, вони оголосили:«Ми представляємо себе вам,
When the British took over Cephalonia in 1809, they proclaimed,"We present ourselves to you,

Вони оголосили, що«вибір Мелетія Метаксакіс проведений при явному порушенні Священних Канонів», і запропонували зробити«дійсний
They announced that,‘the election of Meletius Metaxakis was done in open violation of the holy canons,'