ВСТАНОВЛЮЄ ВИМОГИ - переклад на Англійською

• establishes requirements
• sets requirements
• specifies requirements
• laying down requirements

Приклади вживання Встановлює вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний стандарт ISO 14001: 2015 встановлює вимоги до системи менеджменту навколишнього середовища, щоб дати можливість організації розробити
ISO 14001:2015 international standard establishes requirements to environment management system for giving an organization a chance to develop

У цьому розділі міститься вся необхідна інформація стосовно законодавства з енергетичної ефективності- законодавчої бази, що встановлює вимоги до всіх пов'язаних з енергоспоживанням продуктів у побутовому,
Find out all you need to know about energy-efficiency legislation- the legislative framework that sets requirements on all energy-related products in the domestic, commercial and industrial sectors-

Закон CAN-SPAM закон, який встановлює правила для комерційної електронної пошти, встановлює вимоги до комерційних повідомлень,
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages,

Стандарт ISO 22000:2018 встановлює вимоги до системи менеджменту організації, що беруть участь у ланцюжку виробництва
The ISO 22000:2018 standard sets requirements for an organization's management system involved in the food chain production

Закон CAN-SPAM- це закон, який встановлює правила комерційного електронного повідомлення, встановлює вимоги до комерційних повідомлень,
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages,

Закон про CAN-SPAM- це правила для комерційної електронної пошти, який встановлює вимоги для комерційних повідомлень, дає одержувачам право на припинення розсилки,
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the

Даний стандарт встановлює вимоги до системи управління в організаціях, що пов'язані з виробництвом
This standard sets requirements for the management system in organizations related to the production

Технічні умови- документ, що встановлює вимоги, які є обов'язковими для виконання щодо продукції в процесі її виробництва,
Technical Conditions- a document that establishes requirements that are mandatory for performance in the process of its production,

Закон CAN-SPAM- це закон, який встановлює правила для комерційної електронної пошти, встановлює вимоги до комерційних повідомлень,
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages,

експерту по СОТ питання, чи суперечить вимогам цієї всесвітньої організації торгівлі те, що Україні для українських товарів встановлює вимоги, яких немає для імпортних товарів.
contradict the requirements of the World Trade Organization that the Ukraine for Ukrainian goods establishes requirements that are not available to imported goods.

N 765/2008 Європейського Парламенту та Ради, що встановлює вимоги для акредитації та нагляду за ринком щодо реалізації продукції.
No.765/2008 of the European Parliament and the Council establishing requirements for accreditation and market surveillance for the sale of products.

Міжнародний стандарт ISO 9001 встановлює вимоги до функціонує на підприємстві системи менеджменту якості(СМЯ), дотримання яких гарантує
The international standard ISO 9001 establishes the requirements for functioning at the enterprise the quality management system(QMS),

GMP-(Good Manufacturing Practice або Належна Виробнича Практика)- це міжнародний стандарт, який встановлює вимоги до виробництва і контролю якості лікарських засобів для людей
GMP(Good Manufacturing Practice) is an international standard which establishes the requirements for manufacture and quality control of human and animal pharmaceuticals,

Стандарт встановлює вимоги до систем менеджменту безпеки харчових продуктів для організацій, яким в ланцюгу створення і виробництва харчової продукції
The standard established the requirements to the food safety management systems for the companies that have to prove their ability to control the hazards

Ця підчастина встановлює вимоги, яким має відповідати організація, щоб подавати на отримання
This Subpart establishes the requirements to be met by an organisation to qualify for the issue

Документ встановлює вимоги та рекомендації щодо підземного зберігання потоків вуглекислого газу, метою яких є
It establishes requirements and recommendations for the geological storage of carbon dioxide to help promote environmentally safe

Крім того, Нацбанк в контексті заходів із запобігання непродуктивному відтоку капіталу встановлює вимоги щодо розкриття інформації про кінцевих бенефіціарних власників(UBO) нерезидентів-кредиторів.
At the same time, as part of measures to prevent unproductive capital outflow from Ukraine, the NBU imposes a requirement to disclose ultimate beneficial owners(UBOs) of non-resident creditors.

клінічна організація, яка встановлює вимоги до дієтичних добавок,
a scientific organization that sets standards for dietary supplements,

яка встановлює вимоги щодо обмеження використання небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
No. 139, entered into force, which sets requirements for limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Цей Регламент встановлює вимоги для конструювання та функціонування автомобільних транспортних засобів
This Regulation lays down requirements for the construction and functioning of motor vehicles