ВСТАНОВЛЮЄ ПОРЯДОК - переклад на Англійською

• establishes the procedure
• establishes the order
• sets the order
• determines the order

Приклади вживання Встановлює порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законом, що встановлює порядок і спосіб визначення вартості будь-якого майна, є“Про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність в Україні”.
The legislative act which stipulates order and method of appraisal of value of a part of property to be reimbursed is the Law“On appraisal of property, proprietary rights and expert assessment activity in Ukraine”.

Для здійснення обов'язкового страхування Кабінет Міністрів України встановлює порядок і правила його проведення,
To carry out a compulsory insurance the Cabinet of Ministers of Ukraine determines the procedure and rules for its performance,

Встановлює порядок відкриття рахунків у дорогоцінних металах і умови їх ведення в банках
Prescribe procedures for opening and maintaining precious metals accounts by banks

Дійсно, єдиним існуючим документом, який на сьогодні встановлює порядок проведення демонстрацій, є Указ, який був прийнятий у 1988 році в СРСР(надалі- Указ 1988 року),
Indeed, the only existing document currently establishing a procedure for holding demonstrations is a Decree adopted in 1988 by the USSR(the 1988 Decree),

за якими будуть продовжені міжнародні дії, і встановлює порядок ведення переговорів для прийняття більш конкретних заходів, необхідних для вирішення питання.
norms under which international action will proceed, and sets up a procedure for negotiating the more detailed arrangements necessary to deal with the issue.

але навіть встановлює порядок, який родич за якого повинен на прю!
the XI century,"> not only recognizes the blood feud, and even determine the procedures by which a relative of what should otmschat!

Урядовий законопроект вводить заборона на клонування людини до тих пір, поки не набуде чинності федеральний закон, що"встановлює порядок використання технологій клонування організмів з метою клонування людини".
The government bill introduces a ban on human cloning until such time until enter into force on federal law,"establishing an order of the use of cloning technology organisms to human cloning.".

Угода про конфіденційність встановлює порядок одержання, зберігання,
Confidentiality deal determines the order of processing, obtaining,

відшкодування пов'язаних з цим витрат врегульоване окремим законом, який чітко встановлює порядок вирішення спору,
reimbursement of respective expenses is regulated by the separate law which clearly determines the order of dispute resolution,

повітряного судна- туристичним оператором) про виконання чартерних рейсів, разом з туроператором встановлює порядок щодо надання послуг та здійснення відшкодувань за цими Правилами.
on performance of charter flights shall together with the tour operator establish the procedure for services provision and reimbursement pursuant to these Rules.

Ради від 22 червня 1998 року, що встановлює порядок надання інформації в галузі технічних стандартів
of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards

Прийняття такої Політики є логічним кроком вперед для нашого Центру»,- прокоментував прийняття документу директор Організації Володимир Лисик,-«Особливо важливим, що вона встановлює порядок співпраці із політичними партіями
The adoption of such a Policy is a logical step forward for our Center,” the organizer of the organization, Vladimir Lisik, commented on the adoption of the document,“It is particularly important that it establishes the procedure for cooperation with political parties

який цими Правилами встановлює порядок і умови доступу до Сайту
which, by these Rules, establishes the procedure and conditions for accessing the Site

Ми встановлюємо порядок в країні.
We are establishing order in the country.

Ця Угода є зведенням правил, які встановлюють порядок використання сайту itDatingSite.
This agreement is a set of rules establishing the order of use of the site itDatingSite.

Адміністрація- уповноважені особи Компанії, які встановлюють порядок використання Сайту,
Administration- authorized persons of the Company, establishing the procedure for using the Site,

Протягом тривалого часу Закон про місцеві вибори, ухвалений у 2010 році, залишався чи не найменш досконалих з-поміж усіх законів, які встановлюють порядок проведення виборів в Україні.
For a long time the Law on Local Elections adopted in 2010 remained almost the least accomplished one among all laws which provide the order to conduct elections in Ukraine.

при цьому ситуація загострилася ще більше, оскільки Закон про бюджет надав право Кабінету міністрів самому встановлювати порядок реалізації соціально-економічних прав, виходячи з наявних фінансових можливостей.
while the situation was even further exacerbated since the Law on the Budget gave the Cabinet of Ministers the right to themselves establish the procedure for implementing socio-economic rights based on the available financial situation.

Встановлювати порядок участі широкого загалу,
C to establish procedures for the participation of the general public,

Розділу 7«Прикінцеві положення» закону про бюджет на 2011 рік Кабінету міністрів надано право встановлювати порядок та розміри соціальних виплат, виходячи з наявних фінансових можливостей.
Furthermore Item 4 of the Final Provisions of 2011 Law on the State Budget gives the Cabinet of Ministers the right to establish the procedure and amounts of social payments based on available financial possibilities.