ВСІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• all obligations
• all liability
• all commitments

Приклади вживання Всі зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія продовжить надавати послуги під брендом Vodafone і виконувати всі зобов'язання перед співробітниками, клієнтами та партнерами.
The company will continue providing services under the brand of Vodafone and deliver on all its commitments to its employees, clients and partners.

залишаючи осторонь всі зобов'язання і проблеми.
leaving aside all those obligations and problems.

Договірні держави визнають, що ця Конвенція скасовує всі зобов'язання та угоди між ними, несумісні з її положеннями,
The contracting States accept this Agreement as abrogating all obligations and understandings between them which are inconsistent with its terms,

виконує всі зобов'язання, серйозно ставиться до соціального захисту,
fulfills all obligations, takes social protection seriously,

й діями довело, що виконує всі зобов'язання у рамках Мінських домовленостей,
actions proved that fulfills all commitments under the Minsk agreements,

в розмовах з президентом ЄБРР сказав, що він виконуватиме всі зобов'язання- ми почули те, що хотіли почути.
the president of the EBRD said that he will fulfill all obligations, and in this respect we heard then what we wanted to hear.

виконуючи всі зобов'язання, і розвиватися відповідно до раніше затверджених планів.
fulfilling all obligations, and develop in accordance with previously approved plans.

іншої передачі бізнесу(повністю або в частині), при цьому до набувача переходять всі зобов'язання по дотриманню умов цієї Політики стосовно отриманої їм персональної інформації;
other way of business transfer(in whole or in part); all obligations to comply with the terms and conditions of this Policy as to the personal data received by it shall be transferred to the acquirer;

чи будуть виконані всі зобов'язання за досягнутими домовленостями.
and whether performed all obligations under agreements reached.

бажають виконувати всі зобов'язання за договором.
will fulfill all obligations of the contract.

Регулюють всі зобов'язання, що випливають відповідно до умов
Govern all liabilities arising under the terms

то ця сума покриває всі зобов'язання.
then this amount covers all liabilities.

ми збираємося виконати всі зобов'язання, прописані договором,
we are going to fulfill all the obligations stipulated by the contract to the OPP,

У цій Присязі містяться всі зобов'язання, зібрані у трьох точках- Трьох Головних Обов'язках пластуна,- що, як три дороговкази,
This oath contains all of the promises, gathered in three main points- Three main duties of Plast member,

Підписуючи договір, держава висловлює намір в майбутньому прийняти всі зобов'язання, що випливають з договору,
By signing a treaty the state expresses an intention, in the future, to accept all the obligations arising under the treaty

Уряд Імперії в ході переговорів останніх років завжди підкреслював, що він бажає дотримуватися і виконувати всі зобов'язання, що виникають з Рейнського пакту, оскільки інші Договірні Сторони готові зі свого боку дотримуються цього пакту.
The German Government have continually emphasized during the negotiations of the last years their readiness to observe and fulfill all the obligations arising from the Rhine pact as long as the other Contracting Parties were ready on their side to main¬tain the pact.

США виконували і виконують всі зобов'язання відповідно до договору про РСМД,
remains, in compliance with all of its obligations under the INF treaty,

останніх років завжди підкреслював, що він бажає дотримуватися і виконувати всі зобов'язання, що виникають з Рейнського пакту, оскільки інші Договірні Сторони готові зі свого боку дотримуються цього пакту.
the German Government has consistently stressed that it intended to abide by and fulfill all of the obligations arising from the Rhine Pact as long as the other contracting parties were willing, on their part, to stand by this Pact.

Щораз, коли робиться пропозиція, всі зобов'язання, які повинні виконуватися учасником ринку,
Whenever an offer is made, all the commitments to be fulfilled by the marketer,

Отже, не зважаючи на те, що Україна виконала всі зобов'язання щодо лібералізації візового режиму, скоріш за все,
Thus, despite the fact that Ukraine has fulfilled all the obligations on liberalization of visa regime,