ВЧЕНІ НАМАГАЛИСЯ - переклад на Англійською

• scientists have tried
• scholars have tried
• scientists were attempting
• scientists were trying
• scientists have attempted

Приклади вживання Вчені намагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом багатьох років вчені намагалися пов'язати могилу в Долині Кедрон з цією біблійною фігурою,
For years, scholars have attempted to tie the Kidron Valley grave to this biblical figure,

Коли вчені намагалися визначити найбільш сприятливий вік для впровадження програм боротьби з курінням, вони дослідили 500 школярів 6-х,
When scientists wanted to determine the best age for the introduction of anti-smoking programs, they examined 500 students in 6th,

Весь цей час умови переходу вважалися досяжними, і вчені намагалися«взяти планку», необхідну для переходу водню в нову фазу.
All this time, the transition conditions were considered achievable, and scientists tried to"take the bar" necessary for the transition of hydrogen to a new phase.

Протягом 1600-х років різні вчені намагалися створити термометри, які вимірювали б температуру шляхом зміни тиску всередині міститься вимірювального пристрою.
Throughout the 1600s, various scientists tried to create thermometers that measured temperature by a change of pressure within a contained measurement device.

У 2013 році вчені намагалися зрозуміти токсичну дію хлорпірифоса розвиваються плоди щурів і новонароджених щурят.
In 2013, scientists sought to understand the developmental toxicity of chlorpyrifos on fetuses and suckling pups of rats.

Можливо, середньовічні вчені намагалися створити алфавіт для усної мови,
Perhaps medieval scholars were attempting to create an alphabet for a language that was spoken

Інші вчені намагалися визначити її як фігуру, що зображає якесь божество бриттів,
Other scholars sought to identify it with a Celtic British figure

Уже в 17 столітті вчені намагалися винайти на основі порохового знаряддя тепловий двигун.
Already in the 17th century, scientists tried to invent a thermal engine on the basis of a gun powder.

Вчені намагалися визначити відмінності в зацікавленості- тому вони спостерігали за спрямованістю дитячого погляду.
Scientists tried to determine the differences in interest- so they watched the direction of the child's view.

Робота над алгоритмами стиснення аудіо з мінімальними втратами почалася ще в 1970-ті роки- німецькі вчені намагалися вирішити проблему передачі мови по телефонних лініях.
Work on compression algorithms audio with minimal loss started in 1970-e years, German scientists tried to solve the problem of speech transmission over telephone lines.

і сучасні вчені намагалися пов'язати їх(особливо Поджо Гайєллу)
and modern scholars have tried to associate these(especially Poggio Gaiella)

Деякі вчені намагалися прочитати ці рядки іронічно,
Some scholars have tried to read these lines ironically,

Морріс відзначає, що спочатку його команда вирішувала інше завдання- вчені намагалися зрозуміти, як розподілений пил по околицях чорної діри
Morris notes that initially his team was solving another problem- scientists were trying to understand how the dust is distributed around the black hole

Впродовж останнього десятиріччя в якості альтернативи вчені намагалися використовувати лікування цирозу стовбуровими клітинами- ін'єкції власних
Over the past decade, as an alternative, scientists tried treating liver cirrhosis with stem cells- injections of patients' own

Відкриття Oumuamua викликало міжнародну дискусію, коли він був вперше виявлений, коли вчені намагалися пояснити, що саме довгі,
The discovery of Oumuamua sparked international debate when it was first discovered, as scientists struggled to explain what exactly the long,

Спочатку вчені намагалися виготовити дисплеї на тканини за допомогою сумісного з діодами тонкого полімерного шару,
First, scientists attempted to make displays on the fabric with a compatible diode, a thin polymer layer,

Протягом багатьох років вчені намагалися зрозуміти: чи є темні кратероподібні ями на поверхні природного супутника Землі входом в мережу підземних печер, які мільйони років тому були заповнені лавою.
For many years, scientists tried to understand whether the dark crater pit on the surface of the natural satellite of the Earth entrance in a network of underground caves that millions of years ago was filled with lava.

Пізніше німецькі вчені намагалися оскаржити цей висновок.
Later the German scientists tried to dispute this conclusion.

Християнські вчені намагалися виправдати думку, що.
The Christian scholars have tried to justify the opinion that.

З тих пір вчені намагалися довести їх існування.
Since then researchers obsessively kept trying to prove its existence.