ВІДБУВАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• occur due to
• occur through
• are due to
• happen because
• take place via

Приклади вживання Відбуваються через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай протистояння відбуваються через“призовий території”,
Usually conflict are due to“the territory of the prize”,

істотні тепловтрати, які відбуваються через північну стіну.
substantial heat losses that occur through the north wall.

Алергічні реакції на переливання крові(наприклад, кропив'янка або свербіж) відбуваються через реакцію імунної системи реципієнта
Allergic reactions to blood transfusions(like hives or itching) happen because of a reaction between the recipient's immune system

всі мої міжнародні дзвінки відбуваються через Skype через Wi-Fi або 3G.
all of my international calls take place via Skype over Wi-Fi or 3G.

Захворювання, пов'язані з усім органом, відбуваються через хронічне порушення екзокринної функції,
Diseases associated with the entire organ, occur due to chronic disorders of exocrine function,

Чи знаєте ви, що майже 90 відсотків аварій відбуваються через людської помилки?
Did you know that nearly 90 percent of crashes are due to human error?

Так, за даними МНС України 15% всіх пожеж відбуваються через удар блискавки.
Thus, according to the Ministry of Emergency Situations of Ukraine, 15% of all fires occur due to lightning.

найбільші неприємності відбуваються через шторм на морі.
the greatest dangers occur due to storms at sea.

30% аварій відбуваються через перетину суцільної лінії.
30% of accidents occur due to the intersection of a solid line.

вимог про відшкодування шкоди, які відбуваються через дефектного продукту.
damage claims which occur due to a defective product.

Що терапевтичні зміни є надзвичайно складним процесом і що вони відбуваються через непросту взаємодію різних компонентів життєвого досвіду людини, які я буду розглядати як«лікувальні фактори».
Therapeutic change is a complex process, and it occurs through an intricate interplay of various guided experiences, referred to as curative factors.

Сварки між чоловіком і жінкою відбуваються через те, що вони не розуміють один одного.
The conflict between men and women erupts from the fact that we don't understand each other.

реєстраційні процедури згідно з законопроектом відбуваються через електронний кабінет суб'єкта у сфері медіа,
registration procedures under the bill take place through the electronic office of the subject in the media,

Потім, коли ж утиск і гоніння відбуваються через слова, він відразу ж натикається.
Then, when tribulation and persecution occur because of the word, he promptly stumbles.

Оскільки такі індивідууми не мають будь-яких відмітних форм поведінки, які відбуваються через вклад їх оточення,
As such individuals do not have any distinctive behaviors that occur due to input from their surroundings

У ній стверджувалося, що зміни на планеті відбуваються через фактори, не пов'язані з діяльністю людини.
It was argued that changes in the world occur due to factors unrelated to human activities.

Розуміючи, що багато порушень відбуваються через банального незнання законів,
Understanding, that many violations occur because of the banal ignorance of the law,

Однак на практиці затримки(в поставках медикаментів- ред.) відбуваються через те, що банки, постачальники
Yet in practice delays occur due to the perception of banks, suppliers

Іноді вони відбуваються через падіння метеоритів,
Sometimes they occur because of falling of meteorites,

Цинга є найбільш відомою формою сильного дефіциту вітаміну с, які відбуваються через порушеного синтезу колагену.
Scurvy is the most well-known form of severe vitamin C deficiency that occur due to impaired collagen synthesis.