Приклади вживання Occur through Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The strengthening of the American presence will occur through the creation of new combat units instead of redeployment of already existing across the Atlantic.
Посилення американської присутності буде відбуватися шляхом створення нових бойових підрозділів замість передислокації через Атлантичний океан вже існуючих.Moreover, installing 10 versions of Windows, can occur through the upgrade from Windows 7, or 8 beta 10.
Більш того, установка 10 версії Windows, може відбуватися шляхом оновлення з Windows 7, 8 або бета 10.The distribution of information can occur through local media,
Поширення інформації може відбуватися як через місцеві ЗМІ,due to successes that can occur through the implementation of artificial intelligence technologies.
завдяки успіхам, що можуть статися шляхом імплементації технологій штучного інтелекту тощо.Application of ipecacuanha to treat overdose of ondansetron is not recommended because its action can not occur through antiemetic influence of ondansetron.
Застосування іпекакуани для лікування передозування ондансетрону не рекомендується, оскільки її дія не може проявитися через антиеметичний вплив ондансетрону.the return to it never occur through a calm, theoretical, exclusively reasonable process.
і повернення до неї ніколи не відбуваються шляхом спокійного, теоретичного виключно розумового процесу.various social sectors and in different regions that occur through the use of e-democracy.
в різних регіонах, які відбуваються завдяки використанню засобів електронної демократії.It has been justified that the formation of Industry 4.0 in developed countries will occur through advanced production technologies APT,
Доведено, що становлення Індустрії 4. 0 в розвинених країнах буде відбуватися через провідні виробничі технології(ПВТ), основними характеристиками яких є технологічне заміщення,This kind of bullying can occur through SMS text,
Залякування в Інтернеті може відбуватися через SMS, тексти та додатки,Exposure to PAHs can occur through inhaling the incomplete burning of coal,
Вплив ПАВ може здійснюватися за рахунок вдихання продуктів неповного згоряння вугілля,can also occur through contact with blood
може також виникати через контакт з кров'юCyberbullying can occur through SMS, Text,
Залякування в Інтернеті може відбуватися через SMS, тексти та додатки,Cyber bullying can occur through SMS, Text messages
Залякування в Інтернеті може відбуватися через SMS, тексти та додатки,Not all innovations occur through epiphanies; Scott Berkun notes that"the most useful way to think of an epiphany is as an occasional bonus of working on tough problems".
Але не всі інновації відбуваються через епіфанії; як стверджує Скотт Беркан,"найкорисніше думати про епіфанію як про випадкову винагороду за роботу над важкими проблемами".Snopchenko explained that the absolute majority of hacks in occur through individual users- instead of buying an expensive vulnerability from a hacker for a few thousand dollars,
Снопченко наголосив, що злам в абсолютній більшості випадків відбувається через окремих користувачів- замість того, щоб купувати у хакерів дорогі вразливості за кілька тисяч доларів,which suggests that all transactions occur through computer networks between traders all over the world,
що всі операції відбуваються через комп'ютерну мережу між продавцями по всьому світу,Normal accidents, such as the Three Mile Island accident cited in the paper, occur through the implementation of complex technologies we can't fully understand- at least, not yet.
Нормальні нещасні випадки, такі як аварія на острові Три-Майл-Айленд, наведена у статті, відбувається через впровадження складних технологій, які ми не можемо повністю зрозуміти- принаймні, ще не.But the impression is that the changes occur through use of nearby reserves decreased the consumption of alcohol by young people,
Але складається враження, що зрушення відбуваються за рахунок використання найближчих резервів- різко скоротилося споживання алкоголю молоддю,Bacterial contamination of the finished product can occur through contact with contaminated utensils
Бактеріальне забруднення готового продукту може статися за рахунок контакту із забрудненою посудомproblems of IDPs that occur through life in a new place(who the hospital was- you need medication to whom the children have grown for a year- should dress in whom students- need to school to pick up, etc.).
проблеми ВПО, що виникають по життю на новому місці(хто в лікарню потрапив- треба ліки, в кого діти виросли за рік- треба одягти, в кого школярі- треба до школи зібрати, тощо).
