ВІДБУВАЄТЬСЯ ЗМІНА - переклад на Англійською

• there is a change
• change occurs

Приклади вживання Відбувається зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сфера головного інтересу макросоціології- вивчення взаємовідносин між різними частинами суспільства і те, як відбувається зміна цих взаємин.
The scope of the main interest of macrosociology is the study of the relationship between different parts of society and how there is a change in these relationships over time.

Відповідно, як тільки функціональна валюта визначена, її можна змінити, лише якщо відбувається зміна основних операцій, подій та умов.
Accordingly, once the functional currency is determined, it can be changed only if there is a change to those underlying transactions, events and.

здешевлення кредиту комерційних банків для клієнтури, оскільки відбувається зміна відсоткові ставки по активним кредитних операцій.
cheaper loans from commercial banks for customers, since there is a change in interest rates on active lending operations.

Відповідно, як тільки функціональна валюта визначена, її можна змінити, лише якщо відбувається зміна основних операцій,
Accordingly, once the functional currency is determined, it can be changed only if there is a change to those underlying transactions,

Лактація у корів ділиться на 3 послідовні етапи, під час яких відбувається зміна не тільки консистенції молока, але і його складу.
Lactation in a cow is divided into 3 successive stages, during which there is a change not only in the consistency of milk, but also in its composition.

Зараз відбувається зміна влади і вам належить схопитися за цю можливість,
Currently there is a shift of power from the authorities and it is up

Незважаючи на те, що більшість фермерів, з якими було проведено інтерв'ю, визнали, що відбувається зміна клімату; лише невеликий сегмент вважав, що це є наслідком діяльності людини.
Even though most of farmers who were interviewed accepted the notion climate change was happening; just a small segment believed that it was human related.

Років 5-6 тому була зміна генерації в компанії і нині відбувається зміна генерації вже на вищому рівні.
Years ago, there was a change of generation in the company, and now, there are changes at the highest level.

Якщо відбувається зміна потенціальної енергії системи;
If there is a change in the potential energy of a system;

пов'язаний з ним дохід визнаються у фінансовій звітності того періоду, в якому відбувається зміна.
the related revenue are recognised in the financial statement of the period in which the change occurs.

але і з часом відбувається зміна кількості вироблення прогестерону, який синтезується яєчниками в момент після овуляції.
but over time, there is a change in the amount of progesterone production that is synthesized by the ovaries at the time after ovulation.

пов'язаний з ним дохід визнаються у фінансовій звітності того періоду, в якому відбувається зміна.
the related income are recognised in the financial statements of the period in which the change occurs.

також коли відбувається зміна реагентів, слід витягувати та проаналізувати залишковий метод для споріднених речовин
and when there is a change in reagents, a method blank should be extracted and analyzed for the

Ось чому кліматологи стверджують, що ми не тільки знаємо, що справді відбувається зміна клімату, а знаємо й те, що парникові гази відіграють суттєву роль у даному процесі.
And so this is why climate scientists say it's not just that we know that climate change is happening, we know that greenhouse gases are a major part of the reason why.

Мені здається, що транспортний засіб повинен повернутися до шахт, коли відбувається зміна характеристик транспортного засобу в порівнянні з тим, що вказано на листівки офіційного затвердження транспортного засобу(білі жалюзі 4, перекреслені червоним кольором).
It seems to me that a vehicle must board the Mines when there is change in the characteristics of the vehicle relative to what is stated on the homologation sheet by type of vehicle(the 4 leaf red striped white shutters).

Якщо відбувається зміна обставин стосовно раніше існуючого рахунку суб'єкту господарювання, в результаті чого звітна фінансова установа України дізнається
If there is a change of circumstances with respect to a Preexisting Entity Account that causes the Reporting Financial Institution to know, or have reason to know,

Відбуваються зміни з боку білої крові.
There are changes in the white blood.

Відбуваються зміни: щось вмирає, народжується щось нове.
When change occurs something dies and something new is born.

У підлітковому періоді відбуваються зміни відносин між юнаками та дівчатами.
In adolescence, there are changes in the relationship between boys and girls.

Відбуваються зміни у екстреній допомозі.
There are changes in emergency care.